INTENTIONALLY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

in·ten·tion·al·ly [ɪnˈten(t)ʃənəli] НРЧ

intentionally

absichtlich

intentionally

mit Absicht

немски

английски

aus/mit/voll Vorbedacht

intentionally

wissentlich

intentionally

absichtlich

intentionally

vorsätzlich

intentionally

die bewusst mehrdeutige Erklärung stellt eine vorsätzliche Irreführung der Delegierten dar

the intentionally ambiguous statement represents a deliberate attempt to mislead the delegates

etw mit [vollem] Bewusstsein tun

to do sth intentionally

mit/ohne Absicht

intentionally/unintentionally

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

intentionally

intentionally

bewußt

немски

английски

bewusst

intentionally

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A further requirement is the intentionally release of these hazardous substances under normal and foreseeable conditions of use.

www.nova-elektronik.de

Eine weitere Voraussetzung ist die absichtliche Freisetzung dieser gefährlichen Stoffe unter normalen und vorhersehbaren Verwendungsbedingungen.

www.nova-elektronik.de

‘Food’ includes drink, chewing gum and any substance, including water, intentionally incorporated into the food during its manufacture, preparation or treatment.

www.bfr.bund.de

Zu „Lebensmitteln“ zählen auch Getränke, Kaugummi sowie alle Stoffe — einschließlich Wasser —, die dem Lebensmittel bei seiner Herstellung oder Ver- oder Bearbeitung absichtlich zugesetzt werden.

www.bfr.bund.de

If DD breaks this compatibility intentionally for important library upgrade etc, there is usually announcement to the debian-devel mailing list etc.

www.debian.org

Falls der DD diese Kompatibilität absichtlich verletzt (für wichtige Bibliotheksaktualisierungen usw.), gibt es gewöhnlich eine Ankündigung dazu auf der Mailingliste debian-devel usw.

www.debian.org

We strongly discourage abuse of this feature by penalizing players deemed to be using it intentionally with it the risk of losing both chips and money.

de.partypoker.com

Dem Missbrauch der Funktion treten wir entgegen, indem Spieler, die die Funktion absichtlich benutzen, Gefahr laufen, sowohl Ihre Chips als auch Ihr Guthaben zu verlieren.

de.partypoker.com

You can use AD RMS to help prevent sensitive information—such as financial reports, product specifications, customer data, and confidential e-mail messages—from intentionally or accidentally getting into the wrong hands.

technet.microsoft.com

Sie können AD RMS für den Schutz sensibler Daten verwenden, wie Finanzberichte, Produktspezifikationen, Kundendaten und vertrauliche E-Mail-Nachrichten, gleichgültig, ob diese absichtlich oder zufällig in die falschen Hände gelangen.

technet.microsoft.com