INSTITUTIONALIZATION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

in·sti·tu·tion·ali·za·tion [ˌɪn(t)stɪˌtju:ʃənəlaɪˈzeɪʃən, Am -ˌtu:ʃənəlɪˈ-] СЪЩ no pl

institutionalization

Institutionalisierung f <-, -en>

немски

английски

Institutionalisierung

institutionalization

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

institutionalization СЪЩ CORP STRUCT

institutionalization

Institutionalisierung f

немски

английски

Institutionalisierung

institutionalization

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At the same time the term favela underwent a first institutionalization by becoming a local category for the settlements of the urban poor on hills.

en.wikipedia.org

Other researchers also found that prolonged institutionalization does not necessarily lead to emotional problems or character defects in all children.

en.wikipedia.org

Participation prior to institutionalization does not necessarily lead to democracy.

en.wikipedia.org

Institutionalization and rule of law had been pursued, encouraging the development of the nation-state.

en.wikipedia.org

Analysis builds on studies regarding tensions existing between objectivity and partisanship in research as a human activity and its forms of institutionalization in society.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Questions concerning the (self)institutionalization of alternative theories, technologies and strategies can´t be excluded in the planning of academic courses on "Interactive Design" – so far to the context for whom Medosch wrote his text (6/2006).

iasl.uni-muenchen.de

Bei der Ausrichtung von Studiengängen für "Interactive Design" geht es auch wieder um Fragen der (Selbst-)Institutionalisierung alternativer Theorien, Technologien und Strategien: So viel zum Kontext, in dem Medoschs Text entstand (6/2006).

iasl.uni-muenchen.de

Not only was the University of Freiburg the first higher education institution in Germany to allow women to enroll, it was also among the pioneers in the gradual institutionalization of equal opportunity policy and work.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

Nicht nur als erste Hochschule Deutschlands überhaupt, die das Studium für Frauen zuließ, auch bei der schrittweisen Institutionalisierung von Gleichstellungspolitik und -arbeit gehörte die Universität Freiburg zu den Pionieren.

www.vielfalt.uni-freiburg.de

It addresses changes in such practices between necessity, the sense of mission, desire, and experiment and questions the historical “destinies” of artistic objectives when they are subject to processes of cultural institutionalization and the influence of political calculation.

www.salzburger-kunstverein.at

Er adressierte das Changieren solcher Praktiken zwischen Notwendigkeit, Sendungsbewusstsein, Lust und Experiment und fragt nach den historischen „Schicksalen“ künstlerischer Programmatiken, wenn sie Prozessen der kulturellen Institutionalisierung und dem Zugriff politischen Kalküls unterliegen.

www.salzburger-kunstverein.at

This involves the education of software engineering skills (e.g. management of software projects) as well as the analysis, definition, evaluation, application, and institutionalization of modern process models in software development.

www.fh-kaernten.at

Dies beinhaltet die Vermittlung von SW-Engineering Skills (z.B. Management von SW-Projekten) und die Analyse, Definition, Evaluierung, Anwendung und Institutionalisierung moderner Vorgehensmodelle in der Software-Entwicklung.

www.fh-kaernten.at

In 1969, Dr. Moore, then a US Department of Education analyst, began researching the institutionalization of children’s education.

www.bildungzuhause.ch

1969 begann Moore, damals ein Analytiker für das Erziehungsministerium der USA, die Institutionalisierung der Bildung von Kindern zu erforschen.

www.bildungzuhause.ch