английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gilding of signs on an inscription by galvanic way is made.
en.wikipedia.org The inscription on the base of the statue reads: /.
en.wikipedia.org In the runic inscription to the right of the lower field, half of the runes may be lost.
en.wikipedia.org There is a short inscription of intaglio in almost every seal.
en.wikipedia.org The inscription is difficult to read and the date is unknown.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Evidence for this remains in the Latin inscription Museum Pium above the imposing access, each side of which is flanked by an Egyptian style pillar-statue (telamones) in pink granite, which date from the beginning of the 1st century A.D.
[...]
Diese Funktion bezeugt die Inschrift Museum Pium auf dem imposanten Eingangsportal, das von zwei ägyptisierenden Stützfiguren (Telamone) in rosa Granit flankiert wird; sie sind auf die Anfänge des 1. Jh. n. Chr. zu datieren.
[...]
www.sixpackfilm.com This incompatibility seems to enter the realm of the absurd with motifs such as the great pyramids of stone or hieroglyphic inscriptions which have lasted millennia.
[...][...]
Ins Absurde übersteigert wirkt diese Inkompatibilität dann bei Motiven wie den gigantischen Pyramiden aus Stein oder hieroglyphischen Inschriften, die Jahrtausende überdauert haben.
[...][...]
www.liquidloft.at Inspired by the “meubles parlantes”, – talking furniture with inlays of poems, proverbs and inscriptions - a craft very popular during classicism and the art nouveau era - the choreographer and the electronic musician produce a living space, originally created for the Milan Design Week.
[...]
Inspiriert von "meubles parlantes", den sprechenden Möbeln mit Einlegearbeiten in Form von Gedichten, Sprichwörtern und Inschriften - einer beliebten Kunstfertigkeit im Klassizismus und Jugendstil - inszenieren der Choreograf und der elektronische Musiker einen für die Mailänder Möbelmesse geschaffenen "Lebenden Raum".
[...]
universes-in-universe.org At the headquarters in Rabat, as part of JF_JH Libertés, an inscription on the wall sums up a maxim of L'appartement 22's activities of the last decade, which also reads as a demand (more than a hope) for the country's future:
[...]
In der Ausstellung JF_JH Libertés im Hauptquartier in Rabat wird eine Maxime der Aktivitäten von L'appartement 22 in den letzten zehn Jahren von einer Inschrift auf der Wand zusammengefasst, die auch als eine Forderung (und weniger als Hoffnung) für die Zukunft des Landes zu verstehen ist:
[...]
www.goethe.de The Italians found the Gothic letters from the north too stark and black, so they designed typefaces we now call Antiqua because they hark back to Roman inscriptions.
[...][...]
Den Italienern waren die mitgebrachten gotischen Lettern aus dem Norden zu streng und schwarz, also entwarfen sie Schriften, die wir heute Antiqua nennen, weil sie auf die römischen Inschriften zurückgehen.
[...]