INJECT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

in·ject [ɪnˈʤekt] ГЛАГ прх

1. inject МЕД:

to inject sth [into sth]

etw [in etw вин] spritzen [o. geh injizieren]

to inject sb/oneself

jdn/sich spritzen

to inject sb/oneself with sth

jdm/sich etw spritzen

to inject sb against sth Brit, Aus

jdn gegen etw вин impfen

2. inject прен (introduce):

to inject sth into sth

etw in etw вин [hinein]bringen

to inject cash [or money]/capital into a project

Geld/Kapital in ein Projekt pumpen разг

3. inject ТЕХ:

to inject sth

etw einspritzen

to inject gas

Gas einblasen spec

4. inject AEROSP:

to inject a spacecraft into an orbit

ein Raumfahrzeug in eine Umlaufbahn schießen

немски

английски

jdm etw einspritzen

to inject sb with sth

sich дат etw einspritzen

to inject oneself with sth

etw einspritzen

to inject sth

[jdm] etw injizieren

to inject [sb with] sth

Fixerstube

fixers' club (informal name for a clean, [state-]controlled environment where addicts can inject themselves)

spritzen (injizieren)

to inject

etw spritzen

to inject sth

etw setzen

to inject [or sl shoot] sth

"Биология"

inject ГЛАГ

inject

injizieren

Present

I	inject
you	inject
he/she/it	injects
we	inject
you	inject
they	inject

Past

I	injected
you	injected
he/she/it	injected
we	injected
you	injected
they	injected

Present Perfect

I	have	injected
you	have	injected
he/she/it	has	injected
we	have	injected
you	have	injected
they	have	injected

Past Perfect

I	had	injected
you	had	injected
he/she/it	had	injected
we	had	injected
you	had	injected
they	had	injected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tests to demonstrate this networking are performed by injecting chemicals, sometimes radioactive, into a tree, and then checking for its presence in neighboring trees.

en.wikipedia.org

The technique uses a retrovirus to inject genes into the developed cell.

en.wikipedia.org

The mixture is injected directly into the subcutaneous fat through multiple microinjections administered over multiple treatment sessions.

en.wikipedia.org

Even if the blood isn't injected directly, it can still eat through flesh and metal if sprayed on a target from the outside.

en.wikipedia.org

Not until 1939 did the provincial government directly intervene by injecting public funds.

en.wikipedia.org