INHERITANCE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

in·her·it·ance [ɪnˈherɪtən(t)s] СЪЩ

1. inheritance (legacy):

inheritance

Erbe ср <-s> kein pl

inheritance from

Erbschaft f <-, -en> von +дат

inheritance from

CH a. Vermächtnis ср

to come into one's inheritance form

sein Erbe antreten

to come into one's inheritance form

etw erben

a cultural/literary inheritance прен

ein kulturelles/literarisches Erbe

2. inheritance no pl (inheriting):

inheritance of money, property

Erben ср

inheritance of characteristics

Vererben ср

my collection was formed partly by inheritance

meine Sammlung besteht zum Teil aus Erbstücken

3. inheritance no pl ИНФОРМ:

inheritance

Vererbung f <-, -en>

in·ˈher·it·ance con·tract СЪЩ

inheritance contract

Erbvertrag м <-(e)s, -träge>

in·ˈher·it·ance tax СЪЩ Brit

inheritance tax

Erbschaft[s]steuer f

inheritance tax

Nachlasssteuer f <-, -n>

cer·tifi·cate of in·ˈher·it·ance СЪЩ ЮР

certificate of inheritance

Erbschein м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

multiple inheritance СЪЩ

multiple inheritance ИНФОРМ

Mehrfachvererbung f

немски

английски

Erbrechtsfrage

inheritance matter

Erbschaftsklage

inheritance suit

Erbanfallsteuer

inheritance tax

Realteilung (Erbsystem) ЮР остар

partible inheritance

Vererbung

inheritance no мн, no art

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

inheritance СЪЩ ECON LAW

inheritance

Erbschaft f

inheritance contract СЪЩ ECON LAW

inheritance contract

Erbvertrag м

inheritance matter СЪЩ ECON LAW

inheritance matter

Erbrechtsfrage f

inheritance tax СЪЩ TAX

inheritance tax

Erbschaftsteuer f

inheritance tax

Nachlasssteuer f

inheritance value СЪЩ FINMKT

inheritance value

Erbschaftswert м

inheritance tax registration СЪЩ TAX

inheritance tax registration

Erbschaftsteuermeldung f

certificate of inheritance СЪЩ ECON LAW

certificate of inheritance

Erbschein м

disclaimer of an inheritance СЪЩ ECON LAW

disclaimer of an inheritance

Ausschlagung der Erbschaft f

немски

английски

Erbschaft

inheritance

Erbvertrag

inheritance contract

"Биология"

inheritance [ɪnˈherɪtns] СЪЩ

inheritance

Vererbung

plasmatic inheritance

plasmatic inheritance

plasmatische Vererbung

polygenic inheritance [ˌpɒlɪdʒiːnɪkɪnˈherɪtəns] СЪЩ (several genes influence one characteristic)

polygenic inheritance

Polygenie (mehrere Gene sind an der Ausprägung eines Merkmals beteiligt)

multifactorial inheritance СЪЩ

multifactorial inheritance

multifaktorielle Vererbung

pattern of inheritance, mode of inheritance СЪЩ

pattern of inheritance

Erbgang

pattern of inheritance

Vererbungsmuster

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With an inheritance of just 5 he opened his first shop in the capital in 1872.

en.wikipedia.org

From the strong principle of inheritance, any selected variety will tend to propagate its new and modified form.

en.wikipedia.org

But all these inheritance pathways share one common feature.

en.wikipedia.org

It is unclear how he came into the possession of such a large sum of money, whether by selling paintings or by inheritance.

en.wikipedia.org

The memetic material is then transmitted through a simple inheritance mechanism from parent to offspring(s).

en.wikipedia.org