INFLICT - английски-немски превод

английски

немски

in·flict [ɪnˈflɪkt] ГЛАГ прх

1. inflict (impose):

to inflict sth on sb pain, suffering torture, violence

jdm etw zufügen

to inflict a fine/punishment on sb

jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o. Strafe] auferlegen

to inflict one's opinion/views on sb

jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o. разг aufdrücken]

to inflict sth on oneself шег

sich дат selbst etw zufügen

2. inflict usu шег:

to inflict oneself/one's company on sb

sich вин jdm aufdrängen

would you mind if I inflicted myself on you for a moment?

dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? шег ирон

to inflict a punishment

eine Strafe verhängen spec

немски

английски

jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]

to inflict a defeat on [or defeat] sb

jdn vernichtend schlagen

to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb

dauerhaft schädigen/geschädigt werden

to inflict/suffer permanent damage

jdm etw beibringen

to inflict sth on sb

jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen

to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb

den Gegner vernichtend schlagen

to inflict a crushing defeat on one's opponent

Present

I	inflict
you	inflict
he/she/it	inflicts
we	inflict
you	inflict
they	inflict

Past

I	inflicted
you	inflicted
he/she/it	inflicted
we	inflicted
you	inflicted
they	inflicted

Present Perfect

I	have	inflicted
you	have	inflicted
he/she/it	has	inflicted
we	have	inflicted
you	have	inflicted
they	have	inflicted

Past Perfect

I	had	inflicted
you	had	inflicted
he/she/it	had	inflicted
we	had	inflicted
you	had	inflicted
they	had	inflicted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After each city is destroyed, all three monsters are awarded stars for inflicting the most damage on buildings, people, and each other.

en.wikipedia.org

The storm inflicted severe damage with storm tides as high as 30ft m.

en.wikipedia.org

Its most distinct feature is the use of pressure point attacks to inflict pain or permanently paralyze the opponent.

en.wikipedia.org

The chedipe may also inflict wounds on the skin and insert sticks in the body of the man, which will burn like fire.

en.wikipedia.org

He seems to almost enjoy inflicting pain in this woman.

en.wikipedia.org