INCREASING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

in·creas·ing [ɪnˈkri:sɪŋ] ПРИЛ inv

increasing

steigend

increasing

zunehmend

increasing efforts

verstärkte Anstrengungen

increasing prices

steigende Preise

ever-in·ˈcreas·ing ПРИЛ inv

ever-increasing

ständig zunehmend attr

ever-increasing demand for sth

ständig wachsende Nachfrage nach etw дат

I. in·crease ГЛАГ нпрх [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich вин verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease ГЛАГ прх [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease СЪЩ [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg м <-(e)s, -e>

increase

Zunahme f <-, -n>

increase

Zuwachs м <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum ср <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung f <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung f <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung f <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg м <-s, -e>

price increase

Teuerung f <-, -en> CH

tax increase

Steuererhöhung f <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung f <-, -en>

ˈwage in·crease СЪЩ

wage increase

Lohnerhöhung f <-, -en>

ˈsala·ry in·crease СЪЩ

salary increase

Gehaltserhöhung f <-, -en>

to award a salary increase to sb

jdm eine Gehaltserhöhung gewähren

ˈprice in·crease СЪЩ ТЪРГ

price increase

Preisanstieg м <-(e)s> kein pl

ˈpay in·crease СЪЩ

pay increase

Gehaltserhöhung f <-, -en>

немски

английски

Häufung

increasing number

streng monoton wachsend (Funktion) MATH

strictly increasing

Kapitalfreisetzung

capacity increasing

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

increasing balance СЪЩ ACCOUNT

increasing balance

progressive Abschreibung f

value-increasing ПРИЛ INV-FIN

value-increasing

wertvermehrend

capacity increasing effect СЪЩ INV-FIN

capacity increasing effect

Kapazitätserweiterungseffekt м

capacity increasing effect

Kapitalfreisetzungseffekt м

capacity increasing effect

Lohmann-Ruchti-Effekt м

increase ГЛАГ прх INV-FIN

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase СЪЩ INV-FIN

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung f

increase СЪЩ ACCOUNT

increase

Zunahme f

increase СЪЩ ACCOUNT

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs м

increase СЪЩ MKT-WB

increase

Wachstum ср

increase

Steigerung f

increase ГЛАГ нпрх MKT-WB

increase

wachsen

increase ГЛАГ нпрх ACCOUNT

increase

zunehmen

"География"

natural increase СЪЩ

natural increase

natürlicher Zuwachs

natural increase rate

natural increase rate

natürliche Zuwachsrate

"Биология"

increasing density

increasing density

zunehmende Dichte

increase exponentially ГЛАГ

increase exponentially

(sich) exponentiell erhöhen

rapid increase in weight

rapid increase in weight

schnelle Gewichtszunahme

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

rate of increase

rate of increase

Zuwachsrate

немски

английски

Verdichtung

increase in density

Zusammenpressung

increase in density

Zuwachsrate

rate of increase

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in speed

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sunbathing and a tanned skin became increasing popular after the 1920s.

en.wikipedia.org

Seventy-five percent of all pesticides in the world are used in developed countries, but use in developing countries is increasing.

en.wikipedia.org

The number of students continues increasing each year.

en.wikipedia.org

All those additions resulted in weight increasing to 44 tonnes.

en.wikipedia.org

By increasing the number of motor units recruited this training increases muscle performance.

en.wikipedia.org