английски » немски

increased risk of accidents TRANSP SAFETY

Специализирана лексика

risk increase СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A conglomerate of many smaller power plants can replace traditional power plants.

The research project Combined Power Plant 2 ( Kombikraftwerk2 ) shows how it is possible to provide power using renewable energies both today and in the future, without increased risk of a blackout.

www.fraunhofer.de

Der Zusammenschluss vieler kleinerer Stromerzeuger kann konventionelle Kraftwerke ersetzen.

Wie mit Erneuerbaren Energien die Stromversorgung ohne erhöhtes Risiko für ein Blackout heute und in Zukunft möglich ist, zeigt das Forschungsprojekt Kombikraftwerk2.

www.fraunhofer.de

Using high-dimensional data sets we will develop novel pathogenesis-models in order to explain the causality and interactions of type 1 diabetes-associated factors, to identify relevant targets and mechanisms of islet autoimmunity, and to further the development of effective immunotherapies for diabetes prevention.

Because individuals at increased type 1 diabetes risk also have an increased risk for other autoimmune diseases we investigate as well autoantibodies that are associated with celiac disease, thyroid and adrenal autoimmunity.

Achtung:

www.helmholtz-muenchen.de

Anhand hochdimensionaler Datensätze werden Pathogenese-Modelle entwickelt, um Kausalität und Interaktionen von Typ 1 Diabetes-assoziierten Faktoren zu erklären, relevante Ziele und Mechanismen im Autoimmunprozess zu identifizieren und letztlich die Entwicklung von effektiven Immuntherapien zur Diabetesprävention voranzutreiben.

Da Personen mit einem erhöhten Risiko für Typ 1 Diabetes auch ein erhöhtes Risiko für andere Autoimmunerkrankungen aufweisen, untersuchen wir ebenfalls Autoantikörper, die mit Zöliakie, Schilddrüsen- und Nebennierenautoimmunität assoziiert sind.

Achtung:

www.helmholtz-muenchen.de

For this reason it is best to undergo genetic consultation before this measure is taken and – if anything conspicuous turns up – to check the chromosomes so this rare likelihood can be excluded.

The general rule, however, is that for most couples who want to resort to ICSI there are no genetic reasons for the fertility disorder and that therefore, as far as we know today, there is no increased risk.

In simple hormonal stimulation in connection with insemination, the chances for a pregnancy are between 15 and 20% per menstrual cycle.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Aus diesem Grunde empfiehlt sich vor Durchführung dieser Maßnahme eine genetische Beratung und – sofern hier Auffälligkeiten erkannt werden – vorab eine Untersuchung der Erbanlagen, um diese seltene Wahrscheinlichkeit auszuschließen.

Grundsätzlich kann man aber sagen, dass bei den meisten Paaren, die ICSI in Anspruch nehmen wollen, keine genetischen Ursachen für die Fertilitätsstörung vorliegen und daher, nach derzeitigem Erkenntnisstand, auch kein erhöhtes Risiko besteht.

Die Erfolgsaussichten auf eine Schwangerschaft liegen bei der einfachen hormonellen Stimulation in Verbindung mit der Insemination zwischen 15 und 20% pro Zyklus.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

This stipulates that doing business with companies from risky countries must first be evaluated, and that it may only be allowed with certain conditions, or be partially or completely prohibited.

This particularly applies to business with countries which pose an increased risk to the safety of our employees or an increased financial risk.

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

Danach sind Geschäfte mit Firmen aus Risikoländern zu überprüfen, gegebenenfalls nur unter Auflagen zulässig, teilweise aber auch vollständig ausgeschlossen.

Dies betrifft insbesondere Geschäfte mit Ländern, in denen eine erhöhte Gefahr für die Sicherheit unserer Mitarbeiter oder ein erhöhtes wirtschaftliches Risiko bestehen.

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

s dystrophy, phantom pains )

Persons with osteoporosis ( reduced calcium salt content of the bones ) have an increased risk of broken bones.

Above all women in the menopause, men above 50, smokers and persons with vitamin deficiency are affected primarily.

www.prohealth-rheine.de

Sympathikolyse bei nervös unterhaltenen Schmerzzuständen der Beine und Arme ( z.B. Raucherbein, Sudeck-Dystrophie, Phantomschmerzen )

Menschen mit Osteoporose ( verminderter Kalksalzgehalt der Knochen ) tragen ein erhöhtes Risiko für Knochenbrüche.

Vor allem Frauen in den Wechseljahren, Männer über 50 Jahre, Raucher und Menschen mit Vitaminmangel sind bevorzugt betroffen.

www.prohealth-rheine.de

Are any of these relatives deceased and if so, at what age did this occur ?

With this information we can estimate whether you have an increased risk of getting breast cancer.

In those cases where a higher risk exists, we can offer you an even more extensive consultation which may also include a molecular genetic analysis of the BRCA1- and BRCA2-genes.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

ob, und falls ja, in welchem Lebensalter Ihre Verwandten verstorben sind.

Mit diesen Informationen können wir abschätzen, ob Sie ein erhöhtes Risiko für Brustkrebs haben.

Bei einem erhöhten Risiko können wir Ihnen eine weitergehende Beratung anbieten, die auch eine molekulargenetische Untersuchung der BRCA1- und BRCA2-Gene einschließen kann.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文