в PONS речника
английски
немски
in·abil·ity [ˌɪnəˈbɪləti, Am -ət̬i] СЪЩ no pl
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
inability to pay СЪЩ ECON LAW
inability to pay interest СЪЩ FINMKT
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The hospital charges fees for treatment, but no one is turned away because of inability to pay.
en.wikipedia.org Another problem was the inability to respond to market conditions.
en.wikipedia.org He had been suffering from depression due to an inability to perform caused by changes in his hearing that altered his perception of pitch.
en.wikipedia.org Power loss to her pumps meant an inability to pump the in-rushing flood water faster than it was entering the breached hull.
en.wikipedia.org He is isolated from others by his inability to speak, and others mistake his muteness for stupidity.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wsws.org All one needs are fragile economies, a rigid monetary regime, intense debate over what must be done, widespread belief that suffering is good, myopic politicians, an inability to co-operate and failure to stay ahead of events. [ June 5, 2012 ]
[...][...]
Alles was dafür nötig ist, sind fragile Volkswirtschaften; ein rigides Finanzregime; heftige Debatten darüber, was getan werden muss; die Ansicht, Leiden sei etwas Gutes; kurzsichtige Politiker; die Unfähigkeit zur Kooperation und zum Mithalten mit den Ereignissen. “ [ 5. Juni 2012 ]
[...][...]
www.sixpackfilm.com After all, it is only in the position of patriarch that he is able to break out of his inability and apathy.
[...][...]
Denn nur als Patriarch kann er kurzfristig aus seiner Unfähigkeit und Apathie ausbrechen.
[...][...]
reisepassfuer.iberostar.com This passionate and stormy relationship came through countless adversities, including infidelity, the pressures of their respective careers, divorce, a second wedding, Frida’s lesbian love affairs, her poor health and inability to have children.
[...][...]
Diese stürmische und leidenschaftliche Beziehung überlebte Seitensprünge, den Druck beider Karrieren, die Scheidung, eine zweite Hochzeit, Fridas lesbische Liebeleien, ihre schlechte Gesundheit und ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
[...][...]
www.gess.ethz.ch One s inability to write down equations that describe how cells do this highly quantitative thing is not an unimportant detail of interest only to physicists but unambiguous evidence that at least one important idea is missing.
[...]
Die Unfähigkeit Gleichungen niederzuschreiben, welche beschreiben, wie Zellen diese sehr quantitativen Dinge tun, ist kein unbedeutendes Detail, das nur Physiker interessiert, sondern stellt eine eindeutige Evidenz dafür dar, dass der Naturwissenschaft wenigstens eine wichtige Idee fehlt.
[...]
www.umm.uni-heidelberg.de Third, the podocyte hypothesis postulates that the inability of podocytes to undergo regenerative cell replication is the decisive factor underlying disease progression.
[...][...]
Darüber hinaus postuliert die Podozyten-Hypothese, daß die Unfähigkeit der Podozyten, sich einer regenerativen Zellreplikation zu unterziehen, den entscheidenden Faktor für die Progression der Erkrankung darstellt.
[...]