IMPROVEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

im·prove·ment [ɪmˈpru:vmənt] СЪЩ

1. improvement (instance):

improvement

Verbesserung f <-, -en>

the last year has seen a slight improvement in the economy

im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert

improvement in efficiency

Effizienzsteigerung f <-, -en>

improvement in results

Ergebnisverbesserung f <-, -en>

to be an improvement on the former design/the old house/the previous manager

im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellen

2. improvement no pl (activity):

improvement

Verbesserung f <-, -en>

improvement of illness

Besserung f <->

room for improvement

Steigerungsmöglichkeiten pl

3. improvement (repair or addition):

improvement

Verbesserungsmaßnahme f

[home] improvements

Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)

im·ˈprove·ment meas·ure СЪЩ

improvement measure

Verbesserungsmaßnahme f

self-im·ˈprove·ment СЪЩ no pl

self-improvement

[selbstständige] Weiterbildung

немски

английски

Verbesserung (qualitative Anhebung)

improvement

Verbesserung (das Verbessern)

improvement no мн

Verfeinerung

improvement

Ausbaupatent

improvement patent

Verbesserungsmaßnahme

improvement measure

Imageverbesserung

image improvement

Nachbesserung

improvement

Wiederherstellungskosten

improvement costs мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

improvement СЪЩ MKT-WB

improvement

Verbesserung f

improvement СЪЩ ACCOUNT

improvement

Zunahme f

yield improvement СЪЩ INV-FIN

yield improvement

Renditeverbesserung f

profitability improvement СЪЩ INV-FIN

profitability improvement

Rentabilitätsverbesserung f

improvement measure СЪЩ MKTG

improvement measure

Verbesserungsmaßnahme f

improvement costs СЪЩ ACCOUNT

improvement costs

Wiederherstellungskosten мн

image improvement СЪЩ MKTG

image improvement

Imageverbesserung f

improvement team СЪЩ DEPTS

improvement team

Verbesserungsteam ср

disclosure improvement СЪЩ MKTG

disclosure improvement

Publizitätsverbesserung f

improvement process СЪЩ CTRL

improvement process

Verbesserungsprozess м

Специализиран речник по транспорт

suggestion for improvement

suggestion for improvement

Verbesserungsvorschlag

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When making these types of home improvements, there are two major areas of focus: the roof and the openings.

en.wikipedia.org

Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.

en.wikipedia.org

In many cases it makes suggestions for improvement.

en.wikipedia.org

Improvements lasted for six weeks before the patient regressed.

en.wikipedia.org

There were no major improvements in the standard of living.

en.wikipedia.org