IMPATIENCE - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

im·pa·tience [ɪmˈpeɪʃən(t)s] СЪЩ no pl

1. impatience (eagerness for change):

impatience: Ungeduld f

2. impatience (intolerance):

impatience: Unduldsamkeit f <-> kein pl

his impatience with customers had cost him business: seine mangelnde Bereitschaft auf Kunden einzugehen, hatte ihn sein Geschäft gekostet

to signal impatience: Ungeduld zu erkennen geben

to curb one's anger/impatience/temper: seinen Zorn/seine Ungeduld/sein Temperament zügeln

to tame one's impatience/passions: seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln

немски

английски

Ungeduld: impatience

vor Ungeduld: with impatience

vor Erregung/Ungeduld fiebern: to be in a fever of excitement/impatience

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to signal impatience: Ungeduld zu erkennen geben

to tame one's impatience/passions: seine Ungeduld/Leidenschaft zügeln

his impatience with customers had cost him business: seine mangelnde Bereitschaft auf Kunden einzugehen, hatte ihn sein Geschäft gekostet

to curb one's anger/impatience/temper: seinen Zorn/seine Ungeduld/sein Temperament zügeln

vor Erregung/Ungeduld fiebern: to be in a fever of excitement/impatience

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His tastes and his impatience both of routine work and control unfitted him for the life of a naval officer.

en.wikipedia.org

Security vision captures his growing frustration and impatience.

en.wikipedia.org

His impatience for rapid political advancement may account for his involvement in the conspiracy.

en.wikipedia.org

Impatience means to be shortsighted as to not be able to see the outcome.

en.wikipedia.org

Wider impatience with market-managerial forms of organization occur commonly enough outside the business school, from anti-corporate protest to popular-media presentations of managers.

en.wikipedia.org