IDENTITY CRISIS - английски-немски превод

в PONS речника

iˈden·ti·ty cri·sis СЪЩ

identity crisis

Identitätskrise f <-, -n>

в PONS речника

Identitätskrise

identity crisis

в PONS речника

cri·sis <pl -ses> [ˈkraɪsɪs, pl -si:z] СЪЩ

crisis

Krise f <-, -n>

education is in crisis

das Bildungswesen steckt in einer Krise

a crisis in [or of] confidence

eine Vertrauenskrise

energy crisis

Energiekrise f <-, -n>

a crisis situation

eine Krisensituation

to come to a crisis

auf eine Krise zusteuern

to go through a crisis

eine Krise durchmachen

to resolve [or solve] a crisis

eine Krise überwinden

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, Am -t̬ət̬i] СЪЩ

1. identity (who sb is):

identity

Identität f <-, -en>

you can use your driving licence as proof of identity

Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken identity

doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of identity

Identitätsverlust м <-(e)s, -e>

to give sb a sense of identity

jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity

Übereinstimmung f <-, -en>

identity of interest

Interessengleichheit f

3. identity ИНФОРМ:

identity

Identität f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He also retains personality traits and memories of those he changes into, causing him to go through a literal identity crisis.

en.wikipedia.org

Stress among the students, identity crisis, broken family relationships, emotionally imbalanced teachers, the aimless life etc. were a few burning issues of study findings.

en.wikipedia.org

The film was about the travails of urban life and identity crisis in the city.

en.wikipedia.org

The work is an albeit surreal, record of its own author's continuing identity crisis.

en.wikipedia.org

Ask's identity crisis as a search provider, a technical solution, an algorithmic brand and a loveable cartoon character icon has come to an end.

adage.com