английски » немски

Преводи за „identical twins“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The founding of Rome by Romulus and Remus is one of the many instances that spring to mind.

Even when separated at birth, identical twins can have uncannily similar tastes, habits, and life experiences.

In this landmark photographic study, Martin Schoeller uses his distinctive close-up portrait style to examine sets of identical twins and multiples.

www.teneues.com

Die Gründung Roms durch Romulus und Remus ist eines der vielen Beispiele, die uns sofort in den Sinn kommen.

Sogar wenn sie bei der Geburt getrennt wurden, haben eineiige Zwillinge ähnliche Vorlieben, Angewohnheiten und Lebenserfahrungen.

In dieser bahnbrechenden Fotostudie hat Martin Schoeller in seinem unverwechselbaren Close-up-Stil eineiige Zwillingspaare und Mehrlinge porträtiert und jeden noch so kleinen Aspekt ihrer Physiognomie und Ausdruckskraft eingefangen.

www.teneues.com

So the similarities could also be partly attributed to the influence of the same environment.

Subsequent studies concentrated on identical twins that were separated from earliest childhood and had no further contact with each other.

www.christophervasey.ch

So konnten die Ähnlichkeiten teilweise auch durch den Einfluß der gleichen Umgebung erklärt werden.

Daher konzentrierten sich die folgenden Studien auf eineiige Zwillinge, die von frühester Kindheit an voneinander getrennt lebten und keinen Kontakt mehr miteinander hatten.

www.christophervasey.ch

The same applies to the 29er wristwatches.

Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.

And not only as far as their design is concerned – but also in terms of precision.

www.muehle-glashuette.de

Gleiches gilt für die 29er als Armbanduhr.

Trotz unterschiedlicher Gehäusedurchmesser gleichen sich die 29er und die 29er Big wie eineiige Zwillinge.

Und das nicht nur beim Design – sondern auch bei der Präzision.

www.muehle-glashuette.de

Only after this do the two ova then begin cell division in the usual way.

This results in the development of two children who look exactly alike physically, are of the same sex and have the same blood group with the same Rhesus factor – identical twins.

( In contrast to this, non-identical twins do not look very alike, because the embryos in this case stem from two different eggs, both fertilised independently of each other.

www.christophervasey.ch

Erst diese beiden Eizellen beginnen danach ihre Zellteilung auf die übliche Weise.

Dadurch entstehen zwei Kinder, die körperlich völlig gleich aussehen, das gleiche Geschlecht haben und die gleiche Blutgruppe mit gleichem Rhesusfaktor besitzen – eineiige Zwillinge.

( Im Gegensatz dazu gibt es bei nicht-eineiigen Zwillingen keine so große Ähnlichkeit, weil die Embryos in diesem Fall aus zwei unterschiedlichen Eizellen stammen, die beide unabhängig voneinander befruchtet wurden; es handelt es sich dabei also nicht um genetische Zwillinge, sondern nur um Geschwister, die auch unterschiedlichen Geschlechts sein können. )

www.christophervasey.ch

29er, 29er Big, precision, one-design boat, wristwatches

Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.

And not only as far as their design is concerned – but also in terms of precision.

www.muehle-glashuette.de

Segeljolle, One-Design-Boot, Armbanduhr, 29er Big, Präzision 29er Big:

Die 29er und 29er Big gleichen sich wie eineiige Zwillinge.

Und das nicht nur beim Design, sondern auch bei der Präzision.

www.muehle-glashuette.de

29er Big, 29er, Big ,

Despite different case diameters, the 29er and the 29er Big resemble each other like identical twins.

And not only as far as their design is concerned – but also in terms of precision.

www.muehle-glashuette.de

Segeljolle, One-Design-Boot, Armbanduhr, 29er Big, Präzision 29er Big:

Die 29er und 29er Big gleichen sich wie eineiige Zwillinge.

Und das nicht nur beim Design, sondern auch bei der Präzision.

www.muehle-glashuette.de

In this case it is not a matter of genetic twins, but only of siblings, who can also be of different sexes . )

It is clear that identical twins are alike physically.

But what about the “ psychological match ”?

www.christophervasey.ch

( Im Gegensatz dazu gibt es bei nicht-eineiigen Zwillingen keine so große Ähnlichkeit, weil die Embryos in diesem Fall aus zwei unterschiedlichen Eizellen stammen, die beide unabhängig voneinander befruchtet wurden ; es handelt es sich dabei also nicht um genetische Zwillinge, sondern nur um Geschwister, die auch unterschiedlichen Geschlechts sein können . )

Daß eineiige Zwillinge einander körperlich ähnlich sind, ist klar.

Aber wie sieht es mit der " psychischen Übereinstimmung " aus?

www.christophervasey.ch

But what is the link between individual experience and brain structure ?

Why do identical twins not resemble each other perfectly even when they grew up together?

To shed light on these questions, the scientists observed forty genetically identical mice that were kept in an enclosure offering a large variety of activity and exploration options.

www.mpg.de

Doch worin genau besteht der Zusammenhang zwischen individueller Erfahrung und der Hirnstruktur eines jeden einzelnen ?

Warum sind eineiige Zwillinge mitunter so unterschiedlich, auch wenn sie gemeinsam aufwachsen?

Um diesen Fragen nachzugehen, beobachteten die Forscher 40 genetisch identische Mäuse.

www.mpg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "identical twins" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文