HYMN - английски-немски превод

английски

немски

hymn [hɪm] СЪЩ

1. hymn РЕЛ:

hymn: Kirchenlied ср <-(e)s, -er>

2. hymn (praise):

hymn: Hymne f <-, -n>

hymn: Loblied ср <-(e)s, -er>

to sing a hymn to sth: eine Hymne auf etw вин singen

hymn book [ˈhɪmbʌk] СЪЩ

hymn book: Gesangbuch ср <-(e)s, -bücher>

Запис в OpenDict

hymn sheet СЪЩ

as per the hymn sheet: vorschriftsgemäß

to be singing from the same hymn sheet прен: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet прен: mit einer Stimme sprechen

recessional hymn: Schlusschoral м

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен: ins gleiche Horn blasen прен

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен: an einem Strang ziehen прен

немски

английски

hymnisch: hymn-like

Kirchenlied: hymn

Gesangbuch: hymn book

Hymne: hymn

Hymne: literary hymn

eine Hymne auf die Liebe: a literary hymn to love

Lobgesang: hymn [of praise]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен: ins gleiche Horn blasen прен

to sing from the same hymn sheet (show unity) Brit разг прен: an einem Strang ziehen прен

to be singing from the same hymn sheet прен: am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet прен: mit einer Stimme sprechen

recessional hymn: Schlusschoral м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fledglings who have just spread wings, have started opting to sing in twosome.

www.thehindu.com

Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.

en.wikipedia.org

During their initial get-together, the two pals sing the old school song (it comes in regular and obscene versions).

www.winnipegfreepress.com

The song's chorus has been described as shouty and sing-song.

en.wikipedia.org

Laryngitis is often a common complaint in individuals who sing.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Not only did he consider hymns indispensable, but, as a parish council member from 1936 to1951, he "conscientiously discharged his church duties and collected the offering at worship."

www.ekd.de

[...]

Nicht nur Kirchenlieder waren ihm unverzichtbar, als Kirchenvorsteher zwischen 1936 und 1951 verrichtete er "gewissenhaft den Kirchendienst und sammelte im Gottesdienst die Kollekte ein".

www.ekd.de

[...]

Take a Christmas Day walk up to the imposing Prague Castle before popping into a church or two for some festive hymn singing.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Machen Sie einen Weihnachtsspaziergang hinauf zur alles überragenden Prager Burg, und schauen Sie dann in eines der Gotteshäuser, um dort festlichen Kirchenliedern zu lauschen.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Since the Reformation, German hymns have been widely-used in the Protestant churches in other countries.

[...]

www.ekd.de

[...]

Seit der Reformationszeit waren deutsche Kirchenlieder auch in den evangelischen Kirchen anderer Länder weit verbreitet.

[...]

www.ekd.de

[...]

He translates into Gã language the Bibel, 500 hymns ( among them 300 own ones ) and the catechism.