hush-ˈhush ПРИЛ разг
- hush-hush
- [streng] geheim
ˈfour-by-four СЪЩ Am АВТО
- four-by-four
- allrad-/vierradangetriebenes Auto
twen·ty-four-hour ˈclock СЪЩ
- twenty-four-hour clock
- Uhrzeit, die auf der Zählung von 24 Stunden basiert
- I'll meet you at one — that's 13 hours on the twenty-four-hour clock!
- wir treffen uns um eins, d.h. um 13 Uhr!
- the US military uses the twenty-four-hour clock
- die Streitkräfte der Vereinigten Staaten geben die Uhrzeit im 24-Stundentakt an
hula, hula-hula [ˌhu:ləˈhu:lə] СЪЩ
- hula
- Hula[-Hula] м
I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] ГЛАГ нпрх
1. hurt (be painful):
- hurt
- wehtun
- hurt
- schmerzen
- it hurts here
- es tut hier weh
- tell me where it hurts
- sag' mir, wo es wehtut
- that hurts! also прен
- aua! разг
2. hurt (do harm):
- hurt
- schaden
- one more drink won't hurt
- ein Gläschen mehr macht den Kohl auch nicht mehr fett разг
- прен it never hurts to check the flight departure time before you go to the airport
- es kann nie schaden, die Abflugszeit nochmals zu überprüfen, bevor man zum Flughafen fährt
3. hurt (feel pain, suffer):
- hurt
- leiden <leidest, litt, gelitten>
- I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it
- ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden
II. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] ГЛАГ прх
1. hurt also прен (cause pain):
- to hurt sb
- jdm wehtun
- to hurt sb
- jdn verletzen
- she was hurt by his refusal to apologize
- dass er sich absolut nicht entschuldigen wollte, hat sie gekränkt
- to hurt sth
- sich дат etw wehtun
- sth hurts sb ear, head
- etw tut jdm weh
- sth hurts sb ear, head
- etw schmerzt jdn
- her ear hurts [or is hurting] her
- ihr Ohr tut ihr weh
- to hurt oneself
- sich вин verletzen
2. hurt (harm):
- to hurt sb/sth
- jdm/etw schaden
- it wouldn't hurt you to do the ironing for once
- es würde dir nichts schaden, wenn du auch mal bügeln würdest
- many businesses are being hurt by the high interest rates
- die hohen Zinssätze schaden vielen Branchen
- to hurt sb's feelings/pride
- jds Gefühle/Stolz verletzen
III. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] ПРИЛ
- hurt (in pain)
- verletzt
- hurt (in pain)
- verwundet
- hurt (distressed)
- verletzt
- hurt (distressed)
- gekränkt
IV. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] СЪЩ
- hurt (pain)
- Schmerz м <-es, -en>
- hurt (injury)
- Verletzung f <-, -en>
- hurt (offence)
- Kränkung f <-, -en>
I. hush [hʌʃ] СЪЩ no pl
- hush
- Stille f <->
- hush
- Schweigen ср <-s>
- a hush descended [or fell] over the crowd
- die Menge verstummte plötzlich
- deathly hush
- Totenstille f
- expectant hush
- erwartungsvolle Stille
- to drop one's voice to a hush
- seine Stimme immer mehr senken
II. hush [hʌʃ] МЕЖД
- hush!
- pst!
III. hush [hʌʃ] ГЛАГ нпрх
- hush
- still sein
- hush (become quiet)
- verstummen
- hush wind
- sich legen
IV. hush [hʌʃ] ГЛАГ прх
- to hush sb
- jdn zum Schweigen bringen
- to hush sb (soothe)
- jdn beruhigen
- hush your tongue!
- sei still!
I. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ
1. sour (in taste):
- sour
- sauer
- sour milk
- saure Milch
- sour taste
- säuerlicher Geschmack
- to go [or turn]sour
- sauer werden
2. sour прен:
- sour (bad-tempered)
- griesgrämig
- sour (bad-tempered)
- missmutig
- sour (embittered)
- verbittert
- sour look
- saure Miene
- sour look
- säuerlicher Blick
- sour note
- bitterer Beigeschmack
- sth goes [or turns]sour on sb
- jd verliert die Lust an etw дат
Phrases:
- it's sour grapes
- die Trauben hängen zu hoch прен
II. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] СЪЩ esp Am
- sour
- saures, alkoholisches Getränk
- whisky sour
- Whisky м mit Zitrone
III. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх
1. sour (give sour taste):
- to sour sth
- etw sauer machen [o. säuern]
2. sour прен (make unpleasant):
- sour
- etw trüben [o. beeinträchtigen]
- his tactless remark soured the atmosphere
- seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung
IV. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх
1. sour (become sour):
- sour
- sauer werden
2. sour прен:
- sour
- getrübt [o. beeinträchtigt] werden
I. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] СЪЩ
1. tour (journey):
- tour
- Reise f <-, -n>
- tour
- Tour f <-, -en>
- a tour of the factory
- eine Fabrikführung
- guided tour
- Führung f <-, -en>
- sightseeing tour
- Rundfahrt f <-, -en>
- walking tour
- Rundwanderung f
- to go [or be taken] on a tour
- eine Reise machen
2. tour (spell of duty):
- tour
- Tournee f <-, -ne̱·en>
- a tour of inspection
- ein Inspektionsrundgang м
- lecture tour
- Vortragsreise f
- to be/go on tour
- auf Tournee sein/gehen
- to serve a tour [somewhere]
- [irgendwo] dienen
II. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] СЪЩ modifier
tour (group, destination):
- tour
- Reise-
III. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] ГЛАГ прх
1. tour (travel around):
- to tour sth
- etw bereisen
- to tour sth
- durch etw вин reisen
2. tour (visit professionally):
- to tour sth
- etw besuchen
- to tour sth
- etw дат einen Besuch abstatten
3. tour (perform):
- to tour Germany
- in Deutschland auf Tournee gehen
- to tour Germany
- eine Deutschlandtournee machen
IV. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] ГЛАГ нпрх
- to tour [with sb]
- [mit jdm] auf Tournee gehen
- to tour in [or around] somewhere
- irgendwo eine Tournee machen
hung ˈup ПРИЛ pred sl
1. hung up (addicted):
- to be hung up about [or on] sb
- noch immer verliebt [o. разг total verknallt] in jdn sein
- to be hung up on alcohol/drugs
- nicht von Alkohol/Drogen loskommen
2. hung up (have complex):
- to be hung up about one's age/looks
- wegen seines Alters/Aussehens Komplexe haben
3. hung up (neurotic):
- to be hung up on cleanliness
- einen Sauberkeitsfimmel haben разг
- to be hung up on perfection
- perfektionistisch sein
- to be hung up about privacy
- eigenbrötlerisch sein
- to be hung up about washing one's hands
- sich дат ständig die Hände waschen müssen
fixed hour СЪЩ ACCOUNT
- fixed hour
- Fixstunde f
24 hour money trading СЪЩ FINMKT
- 24 hour money trading
- 24-Stunden-Geldhandel м
witching hour СЪЩ FINMKT
- witching hour
- Geisterstunde f
before-hour dealings СЪЩ FINMKT
- before-hour dealings (telefonischer und fernschriftlicher Wertpapierhandel vor Beginn der eigentlichen Börsensitzung)
- Vorbörse f
man-hour СЪЩ ACCOUNT
- man-hour
- Erwerbstätigenstunde f
- man-hour
- Mannstunde f
staff-hour СЪЩ ACCOUNT
- staff-hour
- Erwerbstätigenstunde f
- staff-hour
- Mannstunde f
OUR remittance СЪЩ TRANS PROCESS
- OUR remittance (Überweisender trägt alle Entgelte und Auslagen)
- OUR-Überweisung f
person-hour СЪЩ ACCOUNT
- person-hour
- Erwerbstätigenstunde f
- person-hour
- Mannstunde f
euro account СЪЩ INV-FIN
- euro account
- Euro-Konto ср
euro payment order СЪЩ TRANS PROCESS
- euro payment order
- Euro-Zahlungsauftrag м
alpine herdsmen's hut [ˌælpaɪnˈhɜːdzmənsˌhʌt] СЪЩ
- alpine herdsmen's hut
- Almhütte
speed hump [spiːdˌhʌmp] СЪЩ
- speed hump
- Straßenschwelle
- speed hump
- Bodenschwelle
hub [hʌb] СЪЩ ТРАНСП
- hub
- Drehscheibe f
- hub
- Drehkreuz ср
Amur [əˈmʊə] СЪЩ
- Amur
- Amut
Amur River [əˈmʊəˌrɪvə] СЪЩ
- Amur River
- Amur
corrugated-iron hut [ˌkɒrəɡeɪtɪdˈaɪənˌhʌt] СЪЩ
- corrugated-iron hut
- Wellblechhütte
Ural Mountains [ˌjʊərlˈmaʊntɪnz]
- Ural Mountains
- Uralgebirge
slash-and-burn farming СЪЩ
- slash-and-burn farming
- Brandrodungsfeldbau
cut-off meander spur, river cliff СЪЩ
- cut-off meander spur
- Umlaufberg
hump backed, humpy [ˈhʌmpi] ПРИЛ
- hump backed
- buckelig
HUGO (human genome organization) СЪЩ
- HUGO (human genome organization)
- HUGO (Human-Genom-Organisation)
outer fibrous husk
- outer fibrous husk
- äußere, faserige Schale
four limbs
- four limbs
- vier Extremitäten
multiples of four, multiples of five ПРИЛ
- multiples of four
- vierzählig
- multiples of four
- fünfzählig
winter fur СЪЩ
- winter fur
- Winterfell
soft-spined husk СЪЩ
- soft-spined husk
- weichstachelige Hülle
curd СЪЩ
- curd
- Käsebruch
turn of energy policies СЪЩ
- turn of energy policies
- Energiewende
curb [kɜːb] ГЛАГ
- curb
- eindämmen
- curb
- verringern
four-lane motorway Brit, four-lane freeway Am INFRASTR
- four-lane motorway
- vierspurige Autobahn
right turn TRAFF FLOW
- right turn
- rechts abbiegen
turn INFRASTR, transport safety
- turn
- Krümmung
curb Am INFRASTR
- curb
- Bordstein
- curb
- Bordsteinschwelle
rolled curb INFRASTR, transport safety
- rolled curb
- abgerundete Bordschwelle
turn green INFRASTR
- turn green
- umschalten auf Grün (an Signalanlage)
vehicles per hour (vph)
- vehicles per hour TRAFF FLOW
- Fahrzeuge pro Stunde
during the hour of darkness
- during the hour of darkness
- in der Dunkelheit
- during the hour of darkness
- nachts
peak hour TRAFF FLOW
- peak hour
- Spitzenstunde
right turn bay INFRASTR
- right turn bay
- Rechtsabbiegebucht
| I | hurt |
|---|---|
| you | hurt |
| he/she/it | hurts |
| we | hurt |
| you | hurt |
| they | hurt |
| I | hurt |
|---|---|
| you | hurt |
| he/she/it | hurt |
| we | hurt |
| you | hurt |
| they | hurt |
| I | have | hurt |
|---|---|---|
| you | have | hurt |
| he/she/it | has | hurt |
| we | have | hurt |
| you | have | hurt |
| they | have | hurt |
| I | had | hurt |
|---|---|---|
| you | had | hurt |
| he/she/it | had | hurt |
| we | had | hurt |
| you | had | hurt |
| they | had | hurt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
However, the hula hoop brings the company greater success than ever before.
en.wikipedia.org This singular hula hoop is placed on grass at the edge of one homes property, and is the concluding spot for each of the 9 holes.
en.wikipedia.org I used to come on with a hula hoop and wow the audience.
www.telegraph.co.uk At one table, kids could get a hula hoop or a jump rope.
standardspeaker.com However, many of them continued to privately patronize the hula.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.extrememtb.ch There's no way to never get hur…but here's a few hints on how to get less hurt!
[...]
Ein Nullrisiko gibt es nich…Hier gebe ich aber ein paar Tipps, um sich so wenig wie möglich zu verletzen!
[...]
www.biketours4you.at 300m after the hur Reiteralmhütte and just before the hut Gasselhöh-Hütte the marked trail Nr.772 begins.
[...][...]
300m nach der Reiteralmhütte und kurz vor der Gasselhöh-Hütte beginnt der markierte Wanderweg Nr.772.
[...][...]
www.biketours4you.at After the hur - Silberkarhütte the hiking trail Nr.619 is up to the next two kilometers to the next hut - Stangalm 1.810m with an average gradient of around 30% somewhat steeper again.
[...][...]
Nach der Silberkarhütte wird der Wanderweg Nr.619 auf den nächsten beiden Kilometern hinauf zur Stangalm 1.810m mit einer durchschnittlichen Steigung von rund 30% wieder etwas steiler.
[...]