английски » немски

Преводи за „humanistic“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

hu·man·is·tic [ˌhju:məˈnɪstɪk] ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the periphery of the university, the today ’ s German academy of the natural scientists, Leopoldina, is staedily based in Halle.

Since the university ’ s foundation, important professors established its humanistic and progressive prestige, so for instance:

Philipp Melanchthon ( 1497 – 1560 ), Christian Thomasius ( 1655 – 1738 ), August Hermann Francke ( 1663 – 1727 ), Christian Wolff ( 1679 – 1754 ), August Hermann Niemeyer ( 1754 – 1828 ), Julius Kühn ( 1825 – 1910 ), Georg Cantor ( 1845 – 1918 ).

www.amateurradio.uni-halle.de

Im Umkreis der Universität findet 1878 die heutige Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina ihren festen Sitz in Halle.

Bedeutende Professoren begründen seit dem Bestehen das humanistische und fortschrittliche Ansehen der Universität, so zum Beispiel:

Philipp Melanchthon ( 1497 – 1560 ), Christian Thomasius ( 1655 – 1738 ), August Hermann Francke ( 1663 – 1727 ), Christian Wolff ( 1679 – 1754 ), August Hermann Niemeyer ( 1754 – 1828 ), Julius Kühn ( 1825 – 1910 ), Georg Cantor ( 1845 – 1918 ).

www.amateurradio.uni-halle.de

It would be nice if Pauline Reiner, the charismatic, freckled actress, appears in films for another two decades, as a female counterpart to Jean-Pierre Léaud.

In a way similar to François Truffaut in his Antoine Doinel cycle, Kreutzer too represents a profound, humanistic approach to cinema.

(Petra Erdmann) Translation:

www.sixpackfilm.com

Man wünscht sich, die charismatische, sommersprossige Darstellerin Pauline Reiner möge einen wie ein weibliches Pendant zu Jean-Pierre Léaud noch weitere 20 Jahre im Film heimsuchen.

Wie Francois Truffaut in seinem Antoine-Doinel-Zyklus steht auch Marie Kreutzer für eine tiefgründige humanistische Annäherung an das Kino.

(Petra Erdmann)

www.sixpackfilm.com

They cannot be taken as synonymous to each other.

Taking into account, all the aspects of Dharma and various Religions, we can say that Dharma is not a Religion but Dharma is something universal, moral, humanistic, rational, reasonable, dynamic and result orientated like Maths and Science and therefore scientific.

It is very difficult to find any Religion in parallel to Dharma in the world.

www.here-now4u.de

Sie können nicht synonym verwendet werden.

Zieht man alle Aspekte von Dharma und der verschiedenen Religionen in Betracht, so können wir sagen, daß Dharma keine Religion ist, sondern etwas universelles, moralisches, humanistisches, rationales, vernünftiges, dynamisches und ergebnisorientiertes wie Mathematik und Wissenschaft und daher wissenschaftlich.

Es ist sehr schwierig, eine Religion als Parallele zu Dharma zu finden.

www.here-now4u.de

For this idea, a vivid form of commemoration was chosen, a form developed by the artist Pat Binder for a homage to the German graphic artist, illustrator and sculptor Käthe Kollwitz ( 1867 - 1945 ).

Since October 1997, in an illuminated billboard on the site of the home of Käthe and Karl Kollwitz in Prenzlauer Berg, she has been presenting works in a three-month rotation by artists who are committed, in a current sense, to Kollwitz s humanistic spirit of creation.

uinic.de

Dazu wurde eine lebendige Form des Gedenkens gewählt, die von der Künstlerin Pat Binder für eine Hommage an die deutsche Grafikerin, Zeichnerin und Bildhauerin Käthe Kollwitz ( 1867 - 1945 ) entwickelt wurde.

In einem Leuchtkasten am Ort des Wohnhauses von Käthe und Karl Kollwitz in Prenzlauer Berg präsentiert sie seit Oktober 1997 in dreimonatigem Wechsel Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern, die dem humanistischen Geist des Schaffens der Kollwitz in einem aktuellen Sinne verpflichtet sind.

uinic.de

at the Leucorea in Wittenberg.

He graduated from a humanistic study, that it u.a. also brought into contact with the Greek language.

At the 12. April 1519 Weller was graduated with the Bachelor.

www.rambow.de

Am 9. Oktober 1517 immatrikulierte sich Weller als „ Iheronimus Foller de Freiberg “ an der Leucorea in Wittenberg.

Er absolvierte ein humanistisches Studium, das ihn u.a. auch in Kontakt mit der griechischen Sprache brachte.

Am 12. April 1519 wurde Weller zum Baccalaureus promoviert.

www.rambow.de

Little by little an unbridgeable gap grew between dwelling and modernity, and poetic dwelling is what is left.

Departing from this idea many tried to rethink "building," some in a romantic and some in a humanistic way.

universes-in-universe.org

Nach und nach wuchs eine unüberbrückbare Kluft zwischen Wohnstätte und Moderne, und was übrigbleibt ist poetisches Behaustsein.

Ausgehend von diesem Gedanken bemühten sich viele darum, "Bauen" neu zu denken, einige in einer romantischen, andere in einer humanistischen Weise.

universes-in-universe.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文