английски » немски

Преводи за „humanist“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

hu·man·ist [ˈhju:mənɪst] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The municipality of Saanen made the brilliant musician, philosopher and philanthropist an honorary citizen in 1970.

‘ In the historic Salzhaus chalet, on the 1st floor of the Saanen Tourist Information Centre, the great artistic and spiritual legacy of the internationally revered musician, teacher, humanist and founder and mentor of the Menuhin Festival is preserved.

www.gstaad.ch

Die Gemeinde Saanen hat den genialen Musiker, Philosophen und Menschenfreund 1970 zu ihrem Ehrenbürger ernannt.

"Im historischen Chalet Salzhaus, im 1. Stock des Tourismusbüros Saanen, wird das grossartige künstlerische und geistige Erbe des weltweit verehrten Musikers, Pädagogen, Humanisten, Gründers und Mentors des Menuhin Festivals erhalten.

www.gstaad.ch

says Dr. Gerald Dörner of the Pforzheim Research Centre.

"The letters supply excellent insights into the thinking of the time and the power struggles between thinkers still upholding their allegiance to mediaeval scholasticism and the German humanist camp."

www.haw.uni-heidelberg.de

„ Diese Schreiben zählen zweifelsohne zu den wichtigsten Zeugnisse des europäischen Humanismus “, so Dr. Gerald Dörner von der Pforzheimer Forschungsstelle.

„Sie liefern uns sehr gute Einblicke in das Denken jener Epoche wie auch in die Machtkämpfe zwischen einem noch der mittelalterlichen Scholastik verpflichteten Lager und dem Lager der deutschen Humanisten.“

www.haw.uni-heidelberg.de

Both events are interconnected on a deeper level ; much of this connection is rooted in the personality of Wolfgang Panofsky.

It is my task to speak about those facets of his life and character which reflect this connection: his role and impact as a citizen of deep democratic conviction, as a humanist und as a homo politicus.

I met Wolfgang Panofsky first in 1970, when I was a young post doc of physics with a love relationship to my field of research.

censis.informatik.uni-hamburg.de

Zwischen beiden Ereignissen besteht ein Zusammenhang, der in der Person von Wolfgang Panofsky begründet ist.

Es ist meine Aufgabe, über Seiten von Professor Panofsky zu sprechen, die mit diesem Zusammenhang zu tun haben, mit seinem Wirken als Demokrat, als Humanist und Homo Politicus.

Ich habe Wolfgang Panofsky 1970 kennen gelernt.

censis.informatik.uni-hamburg.de

Thanks to them, Karásek ´ s the most famous work called Ephemeridum novum atque insigne opus was published in 1557.

Although Cyprián Karásek spent most of his life in Germany, he kept constant contact with the Czech humanists.

He most likely wrote new school regulations for a school in Hradec Králové in 1566, and he contributed to the advancement of the level of education.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

, die sich darum verdient gemacht hatten, daß im Jahre 1557 das bekannteste Werk Ephmeridum novum atque insigne opus herausgegeben wurde.

Obwohl Cyprián Karásek die meiste Zeit seines Lebens in Deutschland verbracht hatte, pflegte er die ganze Zeit Kontakte mit den tschechischen Humanisten.

Im Jahre 1566 verfaßte er höchstwahrscheinlich die neue Schulordnung für die Schule in Hradec Králové und trug zur Verbesserung des Unterrichtsniveaus bei.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Breaking new ground in the 1960ie …

"Handel is, in the sense of the progressive bourgeoisie of his time realist, humanist, a representative of the enlightenment.

www.haendelfestspiele.halle.de

Neue Wege in den 60er Jahre …

"Händel ist im Sinne des progressiven Bürgertums seiner Zeit Realist, Humanist, Aufklärer.

www.haendelfestspiele.halle.de

After a disagreement with Luther, Erasmus and many other Humanists turned away from the reformation.

Luther s most important colleague was the Humanist Philipp Melanchthon who was educated by the Humanistic teacher Johannes Reuchlin and who as an intellectual always had contact with other Humanists, an in particular Erasmus.

www.luther.de

Nach einem Streit mit Luther wendet er und viele Humanisten sich jedoch von der Reformation ab.

Luthers wichtigster Mitstreiter, der Humanist Philipp Melanchthon, wurde von dem humanistischen Gelehrten Johannes Reuchlin erzogen und stand als Gelehrter immer im Kontakt anderen Humanisten, insbesondere mit Erasmus.

www.luther.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "humanist" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文