HOST COUNTRY - английски-немски превод

host ˈcoun·try СЪЩ

host country

Gastland ср <-(e)s, -länder>

the host country to the Olympics

das Gastgeberland der Olympiade

английски

немски

the ambassador attended the reception under the escort of diplomats from the host country

der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes

немски

английски

Austragungsland

host country

Gastland

host country

Aufnahmeland

host country

I. host¹ [həʊst, Am hoʊst] СЪЩ

1. host (party-giver):

host

Gastgeber(in) м (f) <-s, ->

mine host Brit dated шег

der Herr Wirt остар

2. host (event-stager):

host

Veranstalter(in) м (f) <-s, ->

to play host to sth conference, etc.

etw ausrichten

3. host (compère):

host

Showmaster(in) м (f) <-s, ->

he is the host of a quiz show on the radio

er moderiert eine Quizsendung im Radio

4. host БИОЛ, ХИМ:

host

Wirt м <-(e)s, -e>

host molecule

Wirtsmolekül ср

5. host ИНФОРМ:

host

Hauptrechner м <-s, ->

II. host¹ [həʊst, Am hoʊst] СЪЩ modifier

host family

Gastfamilie f

III. host¹ [həʊst, Am hoʊst] ГЛАГ прх

1. host (stage):

to host sth event

etw ausrichten

2. host (be compère for):

to host sth

etw präsentieren

he hosted a programme on the radio last night

er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert

3. host (entertain):

to host sb guests

jdn empfangen

host² [həʊst, Am hoʊst] СЪЩ usu sing

a [whole] host of ...

jede Menge ... +род

there's a whole host of reasons ...

es gibt eine Vielzahl an Gründen ...

host³ [həʊst, Am hoʊst] СЪЩ no pl РЕЛ

the host [or Host]

die Hostie

I. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ

1. country (nation):

country

Land ср <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland ср <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland ср <-(e)s, -länder>

native country

Heimat f <-, -en>

native country

Heimatland ср <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country Brit ПОЛИТ

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende ср auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land ср <-(e)s> kein pl

country

Gebiet ср <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet ср <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country ЛИТ

das Reich des Todes geh

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik f

II. coun·try [ˈkʌntri] СЪЩ modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben ср <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country МУЗ:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik f

Запис в OpenDict

host СЪЩ

host ФИН

Zweckgesellschaft

Запис в OpenDict

host ГЛАГ

Beijing hosted the 2008 Olympics.

Peking war Gastgeber der Olympischen Spiele 2008.

host country [ˈhəʊstˌkʌntri], receiving country [rɪˈsiːvɪŋˌkʌntri] СЪЩ

host country

Aufnahmeland

host country

Gastgeberland

Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes

learning the language of the host country

Present

I	host
you	host
he/she/it	hosts
we	host
you	host
they	host

Past

I	hosted
you	hosted
he/she/it	hosted
we	hosted
you	hosted
they	hosted

Present Perfect

I	have	hosted
you	have	hosted
he/she/it	has	hosted
we	have	hosted
you	have	hosted
they	have	hosted

Past Perfect

I	had	hosted
you	had	hosted
he/she/it	had	hosted
we	had	hosted
you	had	hosted
they	had	hosted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org

A socialist in a country that voted solidly capitalist.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

That's what makes us a capital-importing country.

www.smh.com.au

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Interns gain insights into working life in the host country, improve their language skills and establish initial contacts with foreign enterprises.

www.giz.de

Man gewinnt Einblicke in den Arbeitsalltag im Gastland, verbessert seine Sprachkenntnisse und knüpft erste Kontakte zu ausländischen Unternehmen.

www.giz.de

Globally speaking, South Africa is the largest host country for weltwärts volunteers.

www.giz.de

Südafrika ist weltweit das größte Gastland für weltwärts-Freiwillige.

www.giz.de

educating the host country s public about our foreign policy and also about Germany, its society and culture in general,

www.auswaertiges-amt.de

die Öffentlichkeit des Gastlandes über unsere Außenpolitik, über Deutschland im allgemeinen, seine Gesellschaft und Kultur, zu informieren,

www.auswaertiges-amt.de

According to an agreement between the IAESTE member countries, the allowance of the intern should cover the trainee's cost of living during the stay in the host country.

www.iaeste.fh-koeln.de

Entsprechend einer Vereinbarung der IAESTE - Mitgliedsländer soll die Vergütung der Praktikanten die Lebenshaltungskosten des Praktikanten während des Aufenthalts im Gastland decken.

www.iaeste.fh-koeln.de

An innovative and inclusive curriculum sensitive to the students’ diversity not only promotes positive student experience and success, but also reflects the host country’s acceptance of the benefits these students have to offer.

archive.ecml.at

Ein innovativer und sozialintegrativer Lehrplan, der die unterschiedliche Herkunft der einzelnen Studierenden berücksichtigt, fördert nicht nur positive Erfahrungen und den Erfolg der Studierenden, sondern spiegelt umgekehrt die Wertschätzung des Gastlandes für das, was diese Studierenden an Positivem mit- und einbringen.

archive.ecml.at