HOSPITAL SHIP - английски-немски превод

ˈhos·pi·tal ship СЪЩ ВОЕН

hospital ship

Lazarettschiff ср <-(e)s, -e>

Lazarettschiff

hospital ship

hos·pi·tal [ˈhɒspɪtəl, Am ˈhɑ:spɪt̬əl] СЪЩ

1. hospital (institute):

hospital

Krankenhaus ср <-es, -häuser>

hospital

Spital ср <-s, Spi·tä̱·ler> CH, A

he went to the hospital to see his mother

er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen

children's hospital

Kinderkrankenhaus ср <-es, -häuser>

maternity hospital

Geburtsklinik f

general hospital

Krankenhaus ср <-es, -häuser>

2. hospital no pl (treatment):

to be [or spend time] in [Am the] hospital

im Krankenhaus sein [o. liegen]

to be admitted to hospital

ins Krankenhaus eingewiesen werden

to be discharged from hospital

aus dem Krankenhaus entlassen werden

to go [in]to [or Am to the]hospital

ins Krankenhaus gehen

to have to go to hospital

ins Krankenhaus müssen

I. ship [ʃɪp] СЪЩ

ship

Schiff ср <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff ср <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff ср <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff ср der Marine

sailing ship

Segelschiff ср <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

Phrases:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛАГ прх

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

Запис в OpenDict

ship СЪЩ

that ship has sailed (lost opportunity) прен разг

der Zug ist abgefahren прен разг

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Later, the hospital was extended and a 15-bed children's hospital was added in 1958.

en.wikipedia.org

There are public as well as private hospitals.

en.wikipedia.org

The instructor was taken to hospital suffering from a fractured skull.

en.wikipedia.org

The present-day hospital was built in the 1970s and completed in 1979.

en.wikipedia.org

He was taken to the hospital, where he was treated for burns covering more than half of his body.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In 1969 the ship was docked and she temporarily served as a hospital ship. Eventually the 'United States' was sold to a cruise line company in 1981.

www.seemotive.de

Das Schiff wurde 1969 aufgelegt, war zeitweise Lazarettschiff, dann wurde es 1981 an eine Kreuzfahrtgesellschaft verkauft.

www.seemotive.de