HOPELESSLY - английски-немски превод

английски

немски

hope·less·ly [ˈhəʊpləsli, Am ˈhoʊp-] НРЧ

hopelessly

hoffnungslos

he's hopelessly in love with her

er hat sich bis über beide Ohren in sie verliebt

hopelessly lost

hoffnungslos verirrt

немски

английски

heillos

hopelessly

hoffnungslos

hopelessly

hoffnungslos veraltet

hopelessly out of date

hoffnungslos

hopelessly

sich вин hoffnungslos in jdn verlieben

to fall hopelessly [or head over heels] in love with sb

sich вин hoffnungslos [in jdn] verlieben

to fall hopelessly [or be head over heels] in love [with sb]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is therefore no longer possible for me to accept the currently orthodox theory, with its hopelessly pessimistic practical consequences.

en.wikipedia.org

Finding the parking lot hopelessly gridlocked they finally get the car out around four in the morning.

en.wikipedia.org

Both hopelessly fall in love with each other.

en.wikipedia.org

More than half of the writing was destroyed, and what was preserved seemed at first hopelessly unintelligible.

en.wikipedia.org

Many of the women became hopelessly drunk on rum that was being carried as cargo and were unable to save themselves.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The individual is thus hopelessly overtaxed, and politics irresponsibly absolved of all obligations.

www.goethe.de

Der Einzelne würde dadurch hoffnungslos überfordert, die Politik in unverantwortlicher Weise entlastet.

www.goethe.de

Seldom has a game called up such grimaces contorted with pain in its players, e.g., if you tried to reach a rock while being chased by 3 monsters, but the rock was still hopelessly far away.

www.c64-wiki.de

Selten hat ein Spiel so schmerzverzerrte Grimassen bei seinen Spielern hervorgerufen, z.B., wenn man, von 3 Monstern verfolgt versucht hat, einen Stein zu erreichen, dieser aber noch hoffnungslos weit entfernt war.

www.c64-wiki.de

Finally, it is necessary to highlight local Slovácké theater, which collects success at home, always hopelessly sold-out performances, but across the country, including the capital.

www.ubytovani-hradiste.cz

Schließlich ist es notwendig, lokale Slovácké Theater, das Erfolg zu Hause sammelt, immer hoffnungslos ausverkaufte Vorstellungen zu markieren, sondern im ganzen Land, einschließlich der Hauptstadt.

www.ubytovani-hradiste.cz

The best maps for topographical detail are the old Italian military maps ( 1:25,000 ) produced by the Istituto Geografico Militare ( IGM ), but these are hopelessly out of date as far as passable pathways are concerned.

www.greve-in-chianti.com

Die besten, topographisch genauen Karten sind die alten italienischen Militärkarten ( 1:25.000 ) des Istituto Geografico Militare ( IGM ), die jedoch hoffnungslos veraltet sind, was begehbare Wege betrifft.

www.greve-in-chianti.com

With 0:4 the Republic of Ireland was hopelessly behind the defending champions from Spain; the end of Ireland’s ambitions in the European Championship was sealed when 20,000 Irish in Danzig began ardently singing:

www.goethe.de

Mit 0:4 lag die Republik Irland hoffnungslos gegen den Titelverteidiger aus Spanien zurück, das EM-Aus war besiegelt, da begannen 20.000 Iren in Danzig inbrünstig zu singen:

www.goethe.de