HONORARY - английски-немски превод

английски

немски

hon·or·ary [ˈɒnərəri, Am ˈɑ:nəreri] ПРИЛ attr, inv

1. honorary (unpaid):

honorary: ehrenamtlich

honorary chair: Ehrenvorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

honorary member/president: Ehrenmitglied ср /-präsident(in) м (f)

2. honorary УНИ:

to award sb an honorary degree [or doctorate]: jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

honorary aunt: Nenntante f

honorary aunt: Wahltante f A

немски

английски

Ehrenvorsitzende(r): honorary chair[person]

Ehrenvorsitzende(r): honorary chairman masc [or fem chairwoman]

honoris causa: honorary

Dr. honoris causa: honorary doctor

Ehrendoktor (-dok·to·rin): honorary doctor

Ehrendoktor (-dok·to·rin): honorary doctor

Ehrendoktor sein: to be an honorary doctor

Ehrensold: honorary pension

Ehrenmitglied: honorary member

Ehrenamt: honorary office [or post]

Ehrenvorsitz: honorary chairmanship

Honorarprofessor(in): honorary professor

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

honorary doctorate: Ehrendoktorwürde f <-, -n>

honorary chair: Ehrenvorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

honorary member/president: Ehrenmitglied ср /-präsident(in) м (f)

to award sb an honorary degree [or doctorate]: jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

honorary aunt: Nenntante f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He holds a doctorate in pastoral theology, and a licentiate in philosophy and pedagogy.

en.wikipedia.org

Three years later he earned a doctorate, writing thesis about observation of stars at the beginning of the twentieth century.

en.wikipedia.org

By the end of the 1950s, 56% of permanent faculty had doctorates.

en.wikipedia.org

Of her fourteen successful doctorate supervisions, four have books out or about to appear with major publishers.

en.wikipedia.org

Male students enter the masters and doctorate programs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In an honorary capacity, Dr Preuß acts as the Deputy Chair of the Peter Hesse Foundation.

www.giz.de

[...]

Preuß engagiert sich ehrenamtlich als stellvertretender Vorsitzender der Peter-Hesse-Stiftung.

www.giz.de

[...]

Members act in an honorary capacity.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Mitglieder sind ehrenamtlich tätig.

[...]

www.giz.de

[...]

At that point, Katharina Zech had done a practical at Munich’s Hellabrunn Zoo while still at school, served as honorary head of the Savoy Ballroom Dancing Club in the city, and participated in the Tuscany Dog Project in Pisa, a study designed to observe the social behavior of feral dogs.

www.uni-muenchen.de

[...]

Katharina Zech machte als Schülerin ein Praktikum im Tierpark Hellabrunn, leitete ehrenamtlich den Münchner Tanzsportclub „Savoy“ und nahm am „Tuscany Dog Project“ im italienischen Pisa zur Beobachtung des Sozialverhaltens wild lebender Hunde teil.

www.uni-muenchen.de

[...]

The Board of Trustees members have honorary functions.

[...]

www.hist.uni-halle.de

[...]

Die Mitglieder des Kuratoriums sind ehrenamtlich tätig.

[...]

www.hist.uni-halle.de

[...]

Almost 80% of the grantees are engaged in some kind of honorary capacity outside the University.

[...]