HONEYED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

hon·eyed [ˈhʌnid] ПРИЛ

honeyed speech, voice:

honeyed: honigsüß

hon·ey [ˈhʌni] СЪЩ

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig м <-s, -e>

clover honey: Kleehonig м <-s, -e>

heather honey: Heidehonig м

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp Am sl:

honey (sweet person): Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße f <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby ср <-s, -s> sl

3. honey esp Am разг (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen ср <-s, ->

Phrases:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot СЪЩ

honey-pot: Honigtopf м

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

Запис в OpenDict

honey dripper СЪЩ

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) м

немски

английски

honigsüß: honeyed

mit honigsüßer Stimme sprechen: to speak with [or in] honeyed [or шег, liter dulcet] tones

honigsüß: as sweet as honey [or pie] прин

er lächelte honigsüß: he smiled as sweetly as honey

schmeichlerische Worte: honeyed words

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or Am -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

"Биология"

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees СЪЩ

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

"Гурме и гастрономия"

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

During his reign, he is known for land reform and free elections.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

When the reclamation land for the project was done in the late 1990s.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com