Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
holiday season
Urlaubszeit

в PONS речника

ˈholi·day sea·son СЪЩ

1. holiday season Brit, Aus (in August):

holiday season
Urlaubszeit f <-, -en>
holiday season
Ferienzeit f <-> kein pl CH
during the holiday season
während der Urlaubszeit

2. holiday season Am (Christmas-time):

holiday season
Weihnachtszeit f <-> kein pl
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
holiday season
Ferienzeit f <-> kein pl
winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice)
Winter-
немски
немски
английски
английски
Urlaubszeit
holiday season [or period]
die vorweihnachtliche Zeit
the holiday [or festive] season
в PONS речника

I. sea·son [ˈsi:zən] СЪЩ

1. season (period of year):

season
Jahreszeit f <-, -en>
the season of Advent/Lent
die Advents-/Fastenzeit
the Christmas/Easter season
die Weihnachts-/Osterzeit
the compliments of the season
frohes Fest
the season of good will
die Zeit der Nächstenliebe
season's greetings
fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
the dry/rainy/monsoon season
die Trocken-/Regen-/Monsunzeit
the festive season Brit
die Feiertage pl (Weihnachten)

2. season (period of ripeness):

season
Saison f <-, -s>
oysters are in/out of season at the moment
zurzeit gibt es/gibt es keine Austern
apple/strawberry season
Apfel-/Erdbeerzeit f
flowering season
Blüte f <-> kein pl

3. season ЗООЛ:

season
fruchtbare Zeit
to be in season
brünstig sein
to be in season dog
läufig sein
to be in season cat
rollig sein разг
mating season
Paarungszeit f <-, -en>

4. season (business period):

season
Saison f <-, -s>
season
Hauptzeit f
at the height of the season
in der [o. zur] Hochsaison
holiday season
Ferienzeit f <-> kein pl
summer season
Sommersaison f
busy [or high]season
Hochsaison f <-, -s [o. südd, Österr -en]>
low season (before height)
Vorsaison f <-, -s>
low season (after height)
Nachsaison f
low season (after height)
CH a. Nebensaison ср
in/out of season
während/außerhalb der Saison

5. season СПОРТ:

season
Saison f <-, -s>
baseball/cricket/football season
Baseball-/Kricket-/Fußballsaison f
fishing/hunting season
Angel-/Jagdzeit f
close/open season (hunting)
Schon-/Jagdzeit f
close/open season (fishing)
Zeit f , in der das Angeln verboten/erlaubt ist
in/out of season (hunting)
während/außerhalb der Jagdzeit
in/out of season (fishing)
während/außerhalb der Angelzeit

6. season (period of entertainment):

season
Saison f <-, -s>
season ТЕАТ
Spielzeit f <-, -en>

7. season (period for society events):

season
Saison f <-, -s>

8. season Brit разг (season ticket):

season
Dauerkarte f <-, -n>
season
Zeitkarte f <-, -n>
season СПОРТ
Saisonkarte f
season ТЕАТ
Abonnement ср <-s, -s>

II. sea·son [ˈsi:zən] ГЛАГ прх

1. season (add flavouring):

to season sth [with sth]
etw [mit etw дат] würzen
lightly/heavily seasoned
leicht/stark gewürzt
the stew's done, but it needs to be seasoned
der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden

2. season (dry out):

to season wood
Holz ablagern lassen

3. season (mature):

to season tobacco/wine
Tabak/Wein [aus]reifen lassen

III. sea·son [ˈsi:zən] ГЛАГ нпрх

1. season ГАСТР:

season
würzen
season
abschmecken
to season to taste
nach Geschmack würzen

2. season (dry out):

season wood
[ab]lagern

3. season (mature):

season tobacco, wine
[aus]reifen

I. holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] СЪЩ

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday
Urlaub м <-(e)s, -e>
holiday
Ferien pl
to go on an adventure/a sailing/a skiing/a walking holiday
Abenteuer-/Segel-/Ski-/Wanderurlaub machen
to be entitled to a certain amount of holiday
einen gewissen Urlaubsanspruch haben
to take three weeks' holiday
drei Wochen Urlaub nehmen
to be [away] on holiday
Urlaub haben
to be [away] on holiday
in Urlaub [o. CH esp in den Ferien] sein
to go for a holiday
in Urlaub fahren

2. holiday (work-free day):

holiday
Feiertag м
high days and holidays Brit
Festtage und Feiertage
a public holiday
ein Feiertag м

Phrases:

to have a busman's holiday Brit
im Urlaub weiterarbeiten

II. holi·day [ˈhɒlədeɪ, Am ˈhɑ:l-] ГЛАГ нпрх Brit, Aus

holiday
Urlaub [o. CH Ferien] machen
to holiday in Spain
Urlaub in Spanien machen
Present
Iseason
youseason
he/she/itseasons
weseason
youseason
theyseason
Past
Iseasoned
youseasoned
he/she/itseasoned
weseasoned
youseasoned
theyseasoned
Present Perfect
Ihaveseasoned
youhaveseasoned
he/she/ithasseasoned
wehaveseasoned
youhaveseasoned
theyhaveseasoned
Past Perfect
Ihadseasoned
youhadseasoned
he/she/ithadseasoned
wehadseasoned
youhadseasoned
theyhadseasoned
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They featured the same characters and depicted them in a snow-covered holiday environment.
en.wikipedia.org
And all this in the third episode from the end of the season, not a big showpiece of a finale or a holiday special.
en.wikipedia.org
Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.
www.thestar.com
You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.
www.cbsnews.com
An official public holiday can not replace a regular day off.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.
www.visitfinland.com
[...]
In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.
www.visitfinland.com
[...]
The call to speak with a representative of the Senate, was answered by the town hall staff stating that no one was present for the holiday season.
[...]
www.thecaravan.org
[...]
Auf die Forderung mit einem Repräsentanten des Senats zu sprechen, wurde vom Rathauspersonal geantwortet, dass wegen der Urlaubszeit niemand anwesend sei.
[...]
www.thecaravan.org
[...]
China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.
[...]
www.flocutus.de
[...]
In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimnverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
The holiday season in the MondSeeLand region is an eventful period!
[...]
www.leitnerbraeu.at
[...]
Hier im MondSeeLand ist die Urlaubszeit eine abenteuerreiche Zeit!
[...]
www.leitnerbraeu.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "holiday season" на други езици

английски
френски
английски
италиански