HIND - английски-немски превод

английски

немски

I. hind [haɪnd] ПРИЛ attr, inv

hind: hintere(r, s)

hind leg: Hinterbein ср <-(e)s, -e>

hind leg of game: Hinterlauf м <-(e)s, -läufe>

II. hind <pl - [or -s]> [haɪnd] СЪЩ

hind: Hirschkuh f <-, -kühe>

ˈhind legs СЪЩ мн

hind legs: Hinterbeine pl

to get [or stand] up on one's hind legs also прен, шег: sich вин auf die Hinterbeine stellen разг прен шег

Phrases:

[to be able] to talk the hind legs off a donkey разг: ohne Punkt und Komma reden [können] разг

to talk the hind legs off a donkey посл: jdm ein Ohr abquatschen разг ФРГ, A

немски

английски

Hindin: hind

Hirschkuh: hind

Hinterpfote: hind [or back] paw

Hinterfuß: hind [or back] foot

Hinterlauf: hind [or back] leg

Männchen machen Hund, dressiertes Tier: to stand up on its/their hind legs

Hinterbein: hind [or back] leg

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to get up on one's hind legs (rise): sich вин erheben

to get up on one's hind legs (defend oneself): sich вин auf die Hinterbeine stellen разг

to talk the hind legs off a donkey посл: jdm ein Ohr abquatschen разг ФРГ, A

to get [or stand] up on one's hind legs also прен, шег: sich вин auf die Hinterbeine stellen разг прен шег

[to be able] to talk the hind legs off a donkey разг: ohne Punkt und Komma reden [können] разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

"That simplifies construction and reduces the complexity of the robot, but it restricts the freedom of movement and reduces the possibility of directing the flow of force in the robot from the hind legs to a forward locomotion.

www.dfki.de

[...]

„Das vereinfacht zwar den Aufbau und reduziert die Komplexität des Roboters, aber es beschränkt die Bewegungsfreiheit und verringert die Möglichkeiten, den Kraftfluss im Roboter gezielt von den Hinterbeinen in eine Vorwärtsbewegung umzusetzen.

www.dfki.de

[...]

The body is rather unusual for a race horse, as they often have cow hocked e hind legs and a close position of the rear and front legs.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Der Körperbau ist für ein Rassepferd eher ungewöhnlich, da sie oftmals kuhhessige Hinterbeine und eine enge Stellung von Hinter- und Vorderbeine haben.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The legs are of medium length and solid, the hind legs are clearly longer than the front legs, paws are round.

[...]

www.wcf-online.de

[...]

Die Beine sind mittellang und kräftig, die Hinterbeine sind deutlich länger als die Vorderbeine, die Pfoten rund.

[...]

www.wcf-online.de

[...]

In the course of their lives, the males compile a species-specific bouquet that they store in the pockets on their hind legs.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Die Männchen stellen sich im Lauf ihres Lebens ein artspezifisches Bouquet zusammen, das sie in Taschen an den Hinterbeinen aufbewahren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The animal rights organization had placed himself on his hind legs after the Magdeburg Zoo was euthanized 2008 three viable tiger cubs in May because her father was not a purebred Siberian Tiger, but a genetic test had revealed some blood of the Sumatran tiger. (more…

[...]

becklog.zeitgeist-online.de

[...]

Die Tierrechte-Organisation hatte sich auf die Hinterbeine gestellt, nachdem der Magdeburger Zoo im Mai 2008 drei lebensfähige Tigerbabys eingeschläfert hatte, weil ihr Vater kein reinrassiger Sibirischer Tiger war, sondern ein Gentest etwas Blut des Sumatra-Tigers ergeben hatte. (weiterlesen…)

[...]

becklog.zeitgeist-online.de