английски » немски

Преводи за „hilt“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Picture07.jpg

Unscrew the screw that holds the large black ring on the hilt next.

Picture 6 and Picture 7

saberproject.de

Bild07.jpg

Als nächstes wird die Schraube, die den schwarzen, breiten Ring auf dem Griff hält, herausgedreht.

Foto 6 und Foto 7

saberproject.de

Bild10.jpg

Now one can extract the blade holder and the electronic from the hilt towards the emitter.

Foto 10

saberproject.de

Bild10.jpg

Nun kann man den Klingenhalter samt Elektronik in Richtung Emitter aus dem Griff ziehen.

Foto 10

saberproject.de

Picture06.jpg

Now push the bladeholder with the blade and electronics out of the hilt at its bottom.

saberproject.de

Bild06.jpg

Jetzt kann man den Klingenhalter samt Klinge und Elektronik aus dem Griff drücken und zwar in Richtung des Verschlussrings.

saberproject.de

Bild09.jpg

Afterwards the wires are pushed into the saber s interior, which can now be moved out of the hilt Photo 9

saberproject.de

Bild09.jpg

Danach werden die Kabel in das Schwertinnere gedrückt, welches jetzt einfach aus dem Griff geschoben werden kann Foto 9

saberproject.de

Picture12.jpg

The electronics can now be pulled out of the hilt at the top.

Picture 12

saberproject.de

Bild12.jpg

Jetzt kann die Elektronik nach oben aus dem Griff geschoben werden.

Foto 12

saberproject.de

If that does not work with bare hands, one puts the saber into a bench vise at the ring ( cover it with a towel ) and turns the hilt.

Then one is able to remove the electronics from the hilt.

Photo 24

www.saberproject.de

Falls das per Hand nicht funktioniert, spannt man das Schwert am Ring in einen Schraubstock ein ( Handtuch umlegen ) und dreht dann am Griff.

Danach lässt sich die Elektronik aus dem Griff entfernen.

Foto 24

www.saberproject.de

Bild04.jpg

Detach the activator and the emitter s black hood and extract the whole blade with electronic from the hilt.

saberproject.de

Bild04.jpg

Danach kann man den Aktivator und die schwarze Emitterhaube entfernen und die gesamte Klinge mit Elektronik aus dem Griff ziehen.

saberproject.de

The black ring is pushed towards the emitter.

Knock the metal pin anderneath into the hilt with a thorn or a blunt nail.

Picture 8

saberproject.de

Der schwarze Ring wird nun ein Stück in Richtung Emitter geschoben.

Der darunter liegende Metallsplint wird mithilfe eines Dorns oder eines stumpfen Nagels in den Griff geschlagen.

Foto 8

saberproject.de

Last but not least loosen the slotted screw underneath the emitter.

After that push the whole chassis out of the hilt.

Photo 12 and Photo 13

saberproject.de

Zuletzt wird die Schlitzschraube unterhalb des Emitters gelöst.

Das ganze Chassis kann nun aus dem Griff geschoben werden.

Foto 12 und Foto 13

saberproject.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文