в PONS речника
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
red herring СЪЩ INV-FIN
- red herring
-
"Биология"
herring gull
- herring gull
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
But she also thought the apartheid comparison was a potential red herring.
en.wikipedia.org Their habit of using the first act as a red herring, only semi-connected to the rest of the show, is ingenious and hilarious, he wrote.
en.wikipedia.org The kinsman of the deckhand injured when they arrived is a red herring.
en.wikipedia.org However, church leaders created a red herring to divert members from believing the prophecy had failed.
en.wikipedia.org Each plot card lists a metroplex on the back and either a creature, random encounter, or red herring on the front.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oceancare.org Food Security at Stake After exposure to noise, the catch rates of, inter alia, herring, cod, sea bass, sea bream or haddock decline by 40 to 80 percent.
[...][...]
Nahrungssicherheit steht auf dem Spiel Nach starker Beschallung brechen die Fänge u.a. von Hering, Dorsch, Barsch, Seebrasse oder Schellfisch im Meer um bis zu 80 Prozent ein.
[...][...]
www.frankfurt-oder.city-map.de The building carries on the gable a golden floating herring on a fishing rod from the year 1454, as symbol of the importance of medieval herring trade in the city of Frankfurt.
[...][...]
Das Gebäude trägt auf dem Giebel einen vergoldeten, schwebenden Hering an einer Angel aus dem Jahre 1454, als Symbol der Bedeutung der Stadt Frankfurt im mittelalterlichen Heringshandel.
[...][...]
www.discoveringfinland.com Off the southern coasts, among tens of thousands of islands scattered amongst the archipelagos, there are large stocks of pike, zander, and perch, as well as whitefish, burbot, sea trout, Atlantic salmon, Baltic herring, flounder, and various cyprinids.
[...][...]
An der südlichen Küste, auf den Tausenden von Inseln und Schären, können Sie Hecht, Zander, Barsch, Quappe, Forelle, Arktischer Saibling, Atlantischer Hering, Flunder und verschiedene Karpfenfische fangen.
[...][...]
www.fehmarn.de With a bit of luck, you might catch a glimpse of a sea scorpion, an eel or a shoal of young herrings.
[...][...]
Mit etwas Glück zeigt sich auch mal ein Seeskorpion, ein Aal oder ein Schwarm junger Heringe.
[...][...]
www.eurob.org As already reported in the first written history of the town, the gold-platted herring on the fishing rod, hanging high above the ornate gable of the Frankfurt Town Hall, symbolises membership in the medieval Hanseatic League.
[...][...]
Der hoch über dem gotischen Schmuckgiebel des Frankfurter Rathauses an einer Angel hängende Fisch (ein vergoldeter Hering) soll, wie bereits in der ersten schriftlichen Stadtgeschichte berichtet, auf die Mitgliedschaft in der mittelalterlichen Hanse hinweisen.
[...]