HERO - английски-немски превод

английски

немски

hero <pl -es> [ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] СЪЩ

1. hero:

hero (courageous person): Held м <-en, -en> a. шег

hero (admired person): Idol ср <-s, -e>

to die a hero's death: den Heldentod sterben

the hero of the hour: der Held des Tages

2. hero ЛИТ (protagonist):

hero: Held(in) м (f) <-en, -en>

hero: Hauptperson f <-, -en>

3. hero (mythology):

hero: Heros м <-, He·ro̱·en> geh

4. hero Am (sandwich):

hero: mit Fleisch, Käse und Salat gefülltes Sandwich

ˈanti-hero СЪЩ

anti-hero: Antiheld м

ˈhero-wor·ship ГЛАГ прх

to hero-worship sb brave person: jdn [als Helden] verehren [o. vergöttern]

to hero-worship sb idol: für jdn schwärmen

to hero-worship sb idol: jdn anbeten

ˈhero wor·ship СЪЩ no pl

1. hero worship (relating to heros):

hero worship of: Heldenverehrung f +род

2. hero worship (relating to idols):

hero worship of: Schwärmerei f <-, -en> für +вин

ˈfolk hero СЪЩ

folk hero: Volksheld м <-en, -en; -, -nen>

ˈwar hero СЪЩ

war hero: Kriegsheld(in) м (f)

Запис в OpenDict

action hero СЪЩ

action hero: Actionheld(in) м и ж

swashbuckling hero, pirate: verwegen

swashbuckling hero, pirate: säbelrasselnd

swashbuckling pseudo-hero: großschnäuzig прин

немски

английски

Alltagsheld(in): everyday hero

Lokalmatador: local hero [or favourite] [or Am favorite]

Present
I	hero-worship
you	hero-worship
he/she/it	hero-worships
we	hero-worship
you	hero-worship
they	hero-worship

Past
I	hero-worshipped / hero-worshiped
you	hero-worshipped / hero-worshiped
he/she/it	hero-worshipped / hero-worshiped
we	hero-worshipped / hero-worshiped
you	hero-worshipped / hero-worshiped
they	hero-worshipped / hero-worshiped

Present Perfect
I	have	hero-worshipped / hero-worshiped
you	have	hero-worshipped / hero-worshiped
he/she/it	has	hero-worshipped / hero-worshiped
we	have	hero-worshipped / hero-worshiped
you	have	hero-worshipped / hero-worshiped
they	have	hero-worshipped / hero-worshiped

Past Perfect
I	had	hero-worshipped / hero-worshiped
you	had	hero-worshipped / hero-worshiped
he/she/it	had	hero-worshipped / hero-worshiped
we	had	hero-worshipped / hero-worshiped
you	had	hero-worshipped / hero-worshiped
they	had	hero-worshipped / hero-worshiped

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to extol sb as a hero: jdn als Held feiern [o. verehren]

to celebrate sb as a hero: jdn als Helden feiern

leftist hero/martyr: Held(in) м (f) /Märtyrer(in) м (f) der Linken <-en, -en>

to die a hero's death: den Heldentod sterben

the hero of the hour: der Held des Tages

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is partly an anti-hero throughout the entire series.

en.wikipedia.org

Critics have complained at how the moralizing protagonist of the opening scene becomes the ruthless passion-driven anti-hero of the rest of the play.

en.wikipedia.org

After finding out that the character was not a traditional superhero, but more of an anti-hero and a vigilante crime fighter, he accepted.

en.wikipedia.org

In the age of the anti-hero, it only makes sense to have the occasional anti-villain as well.

en.wikipedia.org

He was also desirous of creating a true hero, not an anti-hero.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.

www.derzhavin.com

[...]

Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.

www.derzhavin.com

[...]

32 heroes from over six decades

[...]

www.teneues.com

[...]

32 Helden aus über sechs Jahrzehnten

[...]

www.teneues.com

[...]

32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.

[...]

www.teneues.com

[...]

32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.

[...]

www.teneues.com

[...]

In other words, our hero encounters the conditions of his own possibility, the conditions of his very existence as a filmic shade. Instructions for a Light and Sound Machine is an attempt to transform a Roman Western into a Greek tragedy.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Anders gesagt: Unser Held begegnet den Bedingungen seiner Möglichkeit, den Bedingungen seiner eigenen Existenz als eines filmischen Schattenwesen…Instructions for a Light and Sound Machine ist der Versuch, einen römischen Western in eine griechische Tragödie zu transformieren.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

He finished second and was awarded his trophy by his hero, Michael Schumacher.

[...]

www.braun.com

[...]

Er wurde Zweiter und bekam die Trophäe von seinem Idol Schumacher persönlich überreicht.

[...]

www.braun.com