HELPLESSLY - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

help·less·ly [ˈhelpləsli] НРЧ

helplessly (lacking help): hilflos

helplessly (weakly): machtlos

she laughed helplessly: sie hat sich halb totgelacht

they were helplessly drunk: sie waren völlig betrunken

немски

английски

hilflos: helplessly

hilflos: helplessly

ohnmächtig: helplessly

ohnmächtig zusehen: to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she laughed helplessly: sie hat sich halb totgelacht

they were helplessly drunk: sie waren völlig betrunken

ohnmächtig zusehen: to watch [or look on] helplessly [or powerlessly]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Shadows fall onto me As she stands there over me And waits to encompass me I lay here helplessly But oh what can you do When she ’ s dressed in black

[...]

www.depechemode.de

[...]

Schatten fallen auf mich Sie steht über mir Und wartet darauf, mich einzuhüllen Ich liege hilflos hier Aber was kann ich tun Wenn sie wieder Schwarz trägt Sie trägt wieder Schwarz

[...]

www.depechemode.de

[...]

In a helplessly whimsical manner the narrator clings to one aspect of reality, whose presence, regardless of its constant mutability, is the only constant in his tour de force across the climes of the world.

[...]

www.triennale.at

[...]

Der Erzähler hält sich auf hilflos verschrobene Weise an einen Aspekt der Realität, dessen Präsenz – trotz aller Veränderlichkeit – die einzige Konstante auf seiner Tour de Force durch die Klimazonen der Welt ist.

[...]

www.triennale.at

[...]

A helplessly obscene seduction attempt mutates to telephone terror, confirmed by the humorous play of the eyes from the other side.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Ein hilflos obszöner Verführungsversuch mutiert zum Telefonterror, durch komödiantisches Augenspiel von der anderen Seite quittiert.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

On arrival, he wanders around helplessly until he meets a girl who changes his view of life completely.