HELPERS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

help·er [ˈhelpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

helper (person): Helfer(in) м (f) <-s, ->

helper (assistant): Gehilfe(Gehilfin) м (f) <-n, -n>

helper (tool): Hilfsmittel ср <-s, ->

kitchen helper (person): Küchenhilfe f

kitchen helper (tool): Küchengerät ср <-(e)s, -e>

plumb·er's ˈhelp·er СЪЩ Am (plunger)

plumber's helper: Saugpumpe f <-, -n> (für verstopfte Abwasserleitungen im Haushalt)

немски

английски

Helfersyndrom: helpers' syndrome no мн

Hilfstrupp: troop of helpers

Helferzelle: helper cell

T-Helfer-Gedächtniszelle: T helper cell

Gehilfe (Ge·hil·fin): helper

Helfer(in) (unterstützende Person): helper

Hilfswillige(r): [willing] helper

Knecht Ruprecht: helper to St Nicholas

"Биология"

helper T cell (T) СЪЩ

helper T cell: T-Helferzelle

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kitchen helper (person): Küchenhilfe f

kitchen helper (tool): Küchengerät ср <-(e)s, -e>

der Retter in der Not: the helper in my/our, etc. hour of need

ein namenloser Helfer/Spender: an anonymous [or unnamed] helper/donor

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Hard days lie behind the whole team consisting of our two veterinarians Melanie Stehle and Nina Schöllhorn, the local organizers and founders of Amigos de Lucky Miriam and Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), the helpers Peter from Germany, Katarina from Switzerland and Wendy from Canada, as well as numerous local assistants.

[...]

tieraerztepool.de

[...]

Anstrengende Tage liegen hinter dem gesamten Team bestehend aus unseren beiden Tierärztinnen Melanie Stehle und Nina Schöllhorn, den Organisatoren vor Ort und Gründern der Amigos de Lucky Miriam und Andreas Busch (www.amigos-de-lucky.org), den Helfern Peter aus Deutschland, Katarina aus der Schweiz und Wendy aus Kanada, sowie zahlreichen ortsansässigen Mitstreitern.

[...]

tieraerztepool.de

[...]

Photo of the wooden handle with which the helpers could open the bookcase.

[...]

www.annefrank.org

[...]

Foto des hölzernen Griffs, mit dem die Helfer den Bücherschrank aufziehen konnten.

[...]

www.annefrank.org

[...]

A video and various objects show how important the helpers’ role was.

[...]

www.annefrank.org

[...]

Verschiedene Objekte und ein Video zeigen, wie wichtig die Rolle der Helfer war.

[...]

www.annefrank.org

[...]

Dutch business correspondence is one of the textbooks the children receive via the helpers.

[...]

www.annefrank.org

[...]

„Niederländische Handelskorrespondenz“ ist eines der Lehrbücher, die die Kinder von den Helfern bekommen.

[...]

www.annefrank.org

[...]

In analyses of traditional societies and of past centuries’ historical family data, the presence of maternal grandmothers as family helpers was found to enhance newborns’ health and survival rates.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Der Einfluss des Vorhandenseins maternaler Großmütter als familiäre Helfer auf die Gesundheit und Überlebenschancen von Neugeborenen zeigt sich nachweislich in Untersuchungen traditioneller Gesellschaften als auch in Analysen historischer Familiendaten vergangener Jahrhunderte.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de