английски » немски

Преводи за „headmistress“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

head·ˈmis·tress СЪЩ

headmistress
headmistress
headmistress

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Despite some mishaps in its preparation, the event was very emotional for the main participants ( children ) and their parents alike.

The representatives of the school appreciated very much the presence of Ambassador and Honorary Consul who accepted the invitation of the headmistress to an informal visit of the school and a discussion on possible establishment of regular co-operation.

Mgr. Vladimír Lukaštík

www.mdvv-lidice.cz

Neben einigen Pannen während der Vorbereitung, war die Veranstaltung der emotional für die Teilnehmer ( Kinder ) und ihre Eltern.

Die Repräsentanten der Schule schätzen sehr die Anwesenheit des Botschafter und des Ehrenkonsuls, welche die Einladung der Schulleiterin zu einem informellen Besuch der Schule und einer Diskussion über eine mögliche reguläre Kooperation annahmen.

Mgr. Vladimír Lukaštík

www.mdvv-lidice.cz

Following these amazing achievements, both of them qualified for awards granted by the associations in the respective fields.

During the graduation ceremony on July 3rd, the proud headmistress of RIMS, Christa Elze, handed over the certificates and the book prices to Dominik and Alexander.

The Association of German Chemists (Gesellschaft Deutscher Chemiker, short GDCh) honours the best chemistry graduates of secondary schools in Germany every year.

www.rims-web.de

Beide hatten sich somit für eine Auszeichnung der Gesellschaften des jeweiligen Fachbereichs qualifziert.

Während einer Feierstunde im Rahmen der Abiturzeugnisübergabe am 3. Juli überreichte die stolze Schulleiterin der RIMS, Christa Elze, Dominik und Alexander die Urkunden und den Buchpreis.

Der GDCh-Abiturientenpreis ist eine Auszeichnung der Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh) für die besten Schülerinnen und Schüler des Fachs Chemie an Gymnasien oder Gesamtschulen.

www.rims-web.de

Handing over the Sports Equipment

Enlarge image Ms Hilbert (Intern at the German Embassy) handing over the donation of sports equipment to Mrs Narh, headmistress of the Akropong School for the Blind.

www.accra.diplo.de

Übergabe der Sportpende

Bild vergrößern Frau Hilbert (Praktikantin an der deutschen Botschaft) überreicht die Sportpende an Frau Narh, Schulleiterin der Akropong School for the Blind.

www.accra.diplo.de

All the young guests were allowed to work a little bit, and they were so enthusiastic that nobody could tell the difference at first glance.

This cooperation has already been running for five years and the headmistress of the Johannes-Helm school, Julia Baader, draws positive conclusions:

“The children of the normal class benefit from the class size.

www.memmert.com

Alle kleinen Gäste durften ein wenig mitarbeiten und waren so begeistert bei der Sache, dass auf den ersten Blick niemand Unterschiede bemerken konnte.

Fünf Jahre läuft die Zusammenarbeit bereits und die Schulleiterin der Johannes-Helm-Schule, Julia Baader, zieht eine positive Bilanz:

„Die Kinder der Regelklasse profitieren von der Klassengröße.

www.memmert.com

Karin Peschel

( Headmistress of the Christian-Albrechts-University in Kiel ) Purpose and responsibility of the university are more manifold today than they were ever before.

The classical partition into faculties and the strict definition of subjects are more and more displaced by an interdisciplinary research which has to present its results to the general public.

www.uni-kiel.de

Karin Peschel

( Rektorin der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel ) Aufgaben und Zielsetzungen der Universität sind heute vielfältiger geworden.

Die klassische Aufteilung in Fakultäten und die strenge Abgrenzung in Fachbereiche hat sich zugunsten einer interdisziplinären Forschung verschoben, die ihre Ergebnisse zunehmend der Öffentlichkeit präsentieren muß.

www.uni-kiel.de

As a further step our school and school life should be presented.

Groups of students filmed our headmistresses, teachers, the staff, the students, some lessons, the school building, the kindergarten and much more.

This film was commentated in the project language English and cut by our students.

www.dbs.eduhi.at

Als weiterer Schritt sollte die Schule vorgestellt werden.

Daher filmten Schülerinnengruppen Direktorinnen, Lehrer und Lehrerinnen, viele Mitarbeiter, Schülerinnen, Unterrichtseinheiten, das Schulgebäude mit seinen Funktionsräumen, den Übungskindergarten und vieles mehr.

Diesen Film dokumentierten sie in der Arbeitssprache des Projekts, Englisch, und erarbeiteten Aufbau und Schnitt weitgehend selbständig.

www.dbs.eduhi.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文