английски » немски

Преводи за „harpist“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

harp·ist [ˈhɑ:pɪst, Am ˈhɑ:rp-] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

They are selected by a jury of experts.

The sponsored artists have the opportunity to present the respective composition, respectively their skills as harpists in the course of a public event.

www.reinl-stiftung.at

Die Auswahl erfolgt durch eine Fachjury.

Die geförderten Künstler haben Gelegenheit, im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung die jeweilige Komposition bzw. ihr Können als Harfenisten zu präsentieren.

www.reinl-stiftung.at

The background :

The Franz Josef Reinl Stiftung was established by Hilde Reinl, the wife of the composer Franz Josef Reinl, who dies in 1977, and mother of the deceased harpist Herrmann Ertl, in their honour and in order to support young male and female musicians.

Franz Josef Reinl (1903-1977) from 1926 on composed upon suggestion of Clemens Krauss light music on a higher level such as overtures, concert waltzes, suites and five dramatic works.

www.reinl-stiftung.at

Der Hintergrund

Die Franz Josef Reinl-Stiftung wurde von Hilde Reinl, der Frau des 1977 verstorbenen Komponisten Franz Josef Reinl und Mutter des verstorbenen Harfenisten Hermann Ertl zu deren Ehrung und zur Förderung junger Musiker/innen ins Leben gerufen.

Franz Josef Reinl (1903-77) komponierte ab 1926 auf Anregung von Clemens Krauss gehobene Unterhaltungsmusik wie Ouvertüren, Konzertwalzer, Suiten und fünf Bühnenwerke.

www.reinl-stiftung.at

The background :

The Franz Josef Reinl Stiftung was established by Hilde Reinl, the wife of the composer Franz Josef Reinl, who dies in 1977, and mother of the deceased harpist Herrmann Ertl, in their honour and in order to support young male and female musicians.

Franz Josef Reinl (1903-1977) from 1926 on composed upon suggestion of Clemens Krauss light music on a higher level such as overtures, concert waltzes, suites and five dramatic works.

www.reinl-stiftung.at

Der Hintergrund

Die Franz Josef Reinl-Stiftung wurde von Hilde Reinl, der Frau des Komponisten Franz Josef Reinl und Mutter des Harfenisten Hermann Ertl zu deren Ehrung und zur Förderung junger Musiker ins Leben gerufen.

Franz Josef Reinl (1903-1977) komponierte ab 1926 auf Anregung von Clemens Krauss gehobene Unterhaltungsmu-sik wie Ouvertüren, Konzertwalzer, Suiten und fünf Bühnenwerke.

www.reinl-stiftung.at

THERE WILL BE NO CONTEST IN 2014 CONTEST 2015 online

The Franz Josef Reinl foundation annualy awards 3 sponsor-prizes to composers and harpists.

They are selected by a jury of experts.

www.reinl-stiftung.at

)

Die Franz Josef Reinl-Stiftung vergibt alljährlich je 3 Förderungspreise an Komponisten und Harfenisten.

Die Auswahl erfolgt durch eine Fachjury.

www.reinl-stiftung.at

They think of girls with long hair and beautiful dresses caressing the strings.

Xavier de Maistre, one of the few male harpists worldwide, gives the harp a complete new image.

He is an exceptional artist.

www.inpetto-filmproduktion.de

Frauen mit langen Haaren in schönen Kleidern streichen über die Saiten.

Xavier de Maistre ist einer der wenigen männlichen Harfenisten weltweit, der der Harfe ein komplett neues Image verpasst.

Ein außergewöhnlicher Künstler.

www.inpetto-filmproduktion.de

s major manufacturer of harps is Chicago and not Ireland, where these instruments have been so highly valued and enamored with since early times.

Long time ago, harpists were judged so strictly that their fingernails could be broken if the listener didn't enjoy their performing enough.

www.musicaneo.com

Es ist erstaunlich, dass heutzutage der größte Anteil aller Harfen der Welt in Chicago und nicht in Irland hergestellt wird, wo dieses Instrument seit alten Zeiten so hoch geschätzt wurde.

Vor langer Zeit wurde die Geschicklichkeit der Harfenisten so streng beurteilt, dass ihre Fingernägel gebrochen werden konnten, wenn die Hörer mit ihrem Spiel unzufrieden waren.

www.musicaneo.com

When we opened the Harfengalerie am Schloss Charlottenburg in Berlin, it was important to us to have an on-site technician, for quick and accessible service at all times.

Together with the communications department of our French head office, we’re also working on ever-clearer information that is useful for harpists.

These communications range from collecting and posting job advertisements on Harpblog, to a new series of explanatory videos about topics that are often challenging for beginners: tuning a harp, transporting a harp, general harp care, and so on.

musik.messefrankfurt.com

Als wir die Harfengalerie am Schloss Berlin-Charlottenburg eröffnet haben war es uns wichtig, einen eigenen Techniker vor Ort zu haben, der unseren Kundinnen und Kunden bei Fragen und etwaigen Problemen jederzeit schnell und unkompliziert zur Verfügung steht.

Zusammen mit der Kommunikationsabteilung unserer französischen Mutterfirma arbeiten wir ständig daran informativere und verständlichere Informationsmaterialien für Harfenistinnen und Harfenisten bereit zu stellen.

Das reicht vom Sammeln und Veröffentlichen diverser Stellenangebote auf unserem Harpblog bis hin zum Anfertigen einer neuen Videoserie zu wichtigen Themen, die für Anfänger oft eine große Herausforderung darstellen:

musik.messefrankfurt.com

The aim :

In order to support young female and male harpists the annual harpist-competition is advertised by the foundation executive Dr. Ernst Grossmann for the Franz Josef Reinl foundation in cooperation with the universities, colleges and conservatories for music.

The background:

www.reinl-stiftung.at

Das Ziel

Zur Förderung junger Harfenistinnen und Harfenisten wird von der Franz Josef Reinl-Stiftung in Zusammenarbeit mit Universitäten, Hochschulen und Konservatorien für Musik vom Stiftungsvorstand Dr. Ernst Grossmann der jährliche Harfenwettbewerb ausgeschrieben.

Der Hintergrund

www.reinl-stiftung.at

It means continuing my efforts for the building of traditional instruments and combining new innovations and ideas.

I often follow closely the harpist for important details such as weight and height of the harp, where the harpist places the necessary music notes or the problem with warping or curving of the instruments.

www.zangerle-harfen.at

Stets war es mein Bestreben, den traditionellen Instrumentenbau mit innovativen Ideen zu verbinden.

So beschäftige ich mich auch oft mit für Harfenspieler wichtige Details, wie der Größe und dem Gewicht der Harfe, das Ablegen der notwendigen Notenblätter oder dem leidigen Übel eines "Verziehens" des Instrumentes.

www.zangerle-harfen.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "harpist" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文