HAIRLINE - английски-немски превод

английски

немски

ˈhair·line СЪЩ

1. hairline (edge of hair):

hairline: Haaransatz м <-es, -sätze>

receding hairline: zurückweichender Haaransatz f[pl]

receding hairline: Geheimratsecke[n] f[pl]

2. hairline (thin line):

hairline: [dünne] Linie

3. hairline ТИП:

hairline: Haarstrich м

hair·line ˈfrac·ture СЪЩ МЕД

hairline fracture: [Knochen]fissur f

hair·line ˈcrack СЪЩ

hairline crack in glass, porcelain:

hairline crack: Haarriss м <-es, -e>

re·ced·ing ˈhair·line СЪЩ

receding hairline: einsetzende Stirnglatze

hairline fracture: Haarriss м <-es, -e>

немски

английски

Haaransatz: hairline

Haarriss: hairline crack

Stirnglatze: receding hairline

eine Stirnglatze haben: to have a receding hairline

Geheimratsecken: receding hairline

an der Stirn ist sein Haar schon licht: he already has a receding hairline

английски

немски

hairline cracks

hairline cracks: Haarrisse

немски

английски

Haarrisse: hairline cracks

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

receding hairline: zurückweichender Haaransatz f[pl]

receding hairline: Geheimratsecke[n] f[pl]

hairline crack: Haarriss м <-es, -e>

hairline fracture: Haarriss м <-es, -e>

an der Stirn ist sein Haar schon licht: he already has a receding hairline

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Some state that he wore his trademark ceremonial wreath to disguise his shrinking hairline.

en.wikipedia.org

Less frequently, the rash may appear inside the mouth or near the hairline.

en.wikipedia.org

In some early episodes, minor background characters occasionally had a similar hairline.

en.wikipedia.org

His human shape is of a muscular man with a distinctive scar that runs down the left side of his face from hairline to jaw.

en.wikipedia.org

Then the head-tefillin is placed on the middle of the head just above the forehead, so that no parts rests below the hairline.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Apply the Rouge Powder from the hairline below the temples to the highest point of the cheekbones – this brings out your natural vitality and gives the look the finishing touch.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

Den Rouge Powder vom Haaransatz unterhalb der Schläfen bis zum höchsten Punkt der Wangenknochen auftragen – das gibt dem Make-up den letzten Schliff und zaubert eine natürliche Lebendigkeit.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

I have applied the homemade hair mask only in the length of my hair (the hairline I’ve left out) and am really excited about the outcome.

fashion.onblog.at

[...]

Ich habe die selbstgemachte Glanz-Haarmaske nur in die Haarlänge aufgetragen (den Haaransatz habe ich ausgespart) und bin vom Ergebnis wirklich begeistert.

fashion.onblog.at

[...]

A magical oil massage for your well-being from your hairline to the tips of your toes with exclusive oils of your choice

[...]

www.voellanerhof.com

[...]

Traumhafte Ölmassage zum Wohlfühlen vom Haaransatz bis zu den Zehenspitzen mit exklusiven Ölen nach Wahl

[...]

www.voellanerhof.com

[...]

Full front view of face, centred, features from chin to hairline and both sides of face must be clearly visible.

[...]