Преводи за „hail-fellow“ в английски » немски речника

ˈhail-fel·low ПРИЛ pred dated or шег

hail-fellow

plumpvertraulich

Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way

Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

hail-fel·low-well-ˈmet ПРИЛ pred dated or шег

hail-fellow-well-met

plumpvertraulich

Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way

Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way

Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way

Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

All who wish to ward off loneliness and forge new friendships must wear the hail-fellow-well-met mantle.

www.theglobeandmail.com

Yet many of my church-going, hail-fellow-well-met staff were ostensibly quite friendly people who believed they were advancing public safety.

www.huffingtonpost.com

His gregarious personality and hail-fellow-well-met attitude acted as a lubricant in the local community.

www.queenslandcountrylife.com.au

Full of hail-fellow-well-met bonhomie, there was no sense as he pitched and putted that he felt anything other than confident, optimistic.

www.telegraph.co.uk

At times, he could happily play the jokey, charming hail-fellow.

www.dailymail.co.uk