английски » немски

Преводи за „gymnasium“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

gym·na·sium <pl -s [or -sia]> [ʤɪmˈneɪziəm, pl -ziə] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Saxon newspaper of the 4.04.09 Of Sven Görner

The last rehearsals on Friday in the Boxdorfer gymnasium are going on well.

Also thanks to the small Handtackers which, music teacher Heiko Vogel over always carries at the 100 dancing girls and boys again.

www.sn.schule.de

Sächsische Zeitung vom 4.04.09 Von Sven Görner

Die letzten Proben am Freitag in der Boxdorfer Turnhalle laufen gut.

Auch dank des kleinen Handtackers, den Musiklehrer Heiko Vogel immer mal wieder an den 100 tanzenden Mädchen und Jungen vorbei trägt.

www.sn.schule.de

2002 / 03

Demolition of 549 apartments, of a day-care centre, a school with gymnasium in housing complex 8, in-depth removal of rubble, road demolition, change of land into a forest area, application of topsoil, reforestation, fencing in of the site, completion maintenance 5 years

2003 / 04 / 05

www.werkstatt-stadt.de

2002 / 03

Abriss von 549 Wohnungen, einer KITA, einer Schule mit Turnhalle im Wohnkomplex 8, Tiefenenttrümmerung, Straßenrückbau, Umwidmung zur Forstfläche, Aufbringen von Mutterboden, Aufforstung, Einzäunen des Gebiets, Fertigstellungspflege 5 Jahre

2003 / 04 / 05

www.werkstatt-stadt.de

In order to meet the requirements of a modern school, reconstruction and extension measures of the monastic grammar school in Melk are necessary.

The reconstruction works concern rehabilitation measures in the old building part and the erection of a new gymnasium.

01.07.2007 - 00:00 // Project of the month

www.fcp.at

Um den Anspruch an einen modernen Schulbetrieb gerecht zu werden, sind Um- und Zubaumaßnahmen des Stiftsgymnasiums Melk erforderlich.

Die Umbauarbeiten betreffen Sanierungsmaßnahmen im Altbau und die Errichtung einer neuen 3-fach Turnhalle.

01.07.2007 - 00:00 // Projekt des Monats

www.fcp.at

There are 14 theatres, 65 museums and monuments, 56 permanent cinemas, 99 galleries and exhibition halls, 688 public libraries and other facilities in the region.

60 sheltered as well as open stadiums, 362 gymnasiums and more than 870 playgrounds offer numerous opportunities for enjoyment sports and physical activities.

There are also 13 indoor as well as 145 open-air swimming pools, 20 ice-stadiums (sheltered and open) and more than 350 other sports facilities.

www.kraj-jihocesky.cz

Im Bezirk stehen 14 Theater, 65 Museen und Denkmäler, 56 ständige Kinos, 99 Galerien und Ausstellungräume, 688 öffentliche Bibliotheken und eine ganze Reihe weiterer Einrichtungen zur Verfügung.

Eine sportliche Betätigung ist in 60 Sport- und Hallenstadien, 362 Turnhallen, auf mehr als 870 Sportplätzen möglich.

Zur Verfügung stehen auch 13 Hallenbäder, 145 Freibäder, 20 Winterstadien (in Hallen oder draußen) und mehr als 350 weitere Sporteinrichtungen.

www.kraj-jihocesky.cz

200 “ learning partners ” ( pupils ) have been attending the kindergarten and elementary school at Freie Schule Anne-Sophie since the beginning of the new school year 2008 / 2009, while 150 learning partners are currently filling the ranks in the junior high school ( grades 7- 10 ), which constitutes a single-grade middle school and a parallel-grade junior high.

The official inauguration ceremony took place in the school’s festively decorated gymnasium on September 19 in the presence of 1,200 invited guests.

Bettina Würth, Chairwoman of the Advisory Board of the Würth Group and the school’s initiator, particularly welcomed the opening:

www.wuerth.com

Seit Beginn des neuen Schuljahres 2008 / 2009 besuchen 200 Lernpartner / innen ( Schüler / innen ) die Vorschule und Grundschule der Freien Schule Anne-Sophie und 150 Lernpartner / innen die Klassen 5 bis 8 mit einer einzügigen Hauptschule und einer zweizügigen Realschule.

Am 19. September fand im Beisein 1.200 geladener Gäste die offizielle Einweihungsfeier in der festlich geschmückten Turnhalle der Schule statt.

Bettina Würth, Vorsitzende des Beirats der Würth-Gruppe und Initiatorin der Schule, freute sich ganz besonders über die Eröffnung:

www.wuerth.com

Social benefits for employees were important to MAN.

At the Augsburg works, a sports ground with a gymnasium was constructed in 1927.

The photo shows in-house sporting activity in the Nuremberg works gymnasium in 1938.

www.corporate.man.eu

Soziale Leistungen für die Mitarbeiter waren für MAN wichtig.

Im Werk Augsburg wurde 1927 ein Sportplatz mit Turnhalle angelegt.

Das Bild zeigt den Betriebssport in der Nürnberger Werkturnhalle im Jahr 1938.

www.corporate.man.eu

The former « Goldiwil Ob dem Wald » is the sun parlour of the City of Thun.

Its landmarks include, among others, the gymnasium with the sloping football pitch as a work of art on its roof, the former Hotel Jungfrau and the Goldiwiler Egg – the highest point of Thun at 1,172 metres above sea level.

www.thun.ch

Das ehemalige « Goldiwil Ob dem Wald » ist die Sonnenstube der Stadt Thun.

Kennzeichen sind unter anderem die Turnhalle mit dem schrägen Fussballplatz als Kunstwerk auf dem Dach, das ehemalige Hotel Jungfrau und der mit 1'172 M.ü.M. höchste Punkt von Thun - das Goldiwiler Egg.

www.thun.ch

Through the sensible transfer of risk, long-term planning security, and by reducing and adhering to the budget, we support public partners in performing their duties and as a result, reduce investment backlogs.

Buildings from preschools to retirement homes, from schools to universities, from gymnasiums to hospitals to government buildings or major projects, particularly in the food and pharmaceutical industries, are all covered by our range of services.

We make enhancements to tried and tested processes, draw up economical, high-quality plans, consider a property's entire life cycle, and ensure that all tasks are implemented successfully.

vinci-facilities.de

Mit dem sinnvollen Übertragen der Risiken, langfristiger Planungssicherheit, Reduzierung und Einhaltung der Kostenrahmen unterstützen wir den öffentlichen Partner bei der Pflichterfüllung seiner Aufgaben und verringern damit den Investitionsstau.

Gebäude vom Kindergarten bis zur Seniorenresidenz, von der Schule bis zur Universität, von der Turnhalle über Krankenhäuser bis hin zu Verwaltungsgebäuden oder Großprojekten, insbesondere der Nahrungs- und Pharmazeutischen Industrie gehören zu unserem Leistungsspektrum.

Wir entwickeln erprobte Arbeitsprozesse weiter, planen wirtschaftlich in hoher Qualität, betrachten den gesamten Lebenszyklus einer Liegenschaft und sorgen für eine erfolgreiche Umsetzung.

vinci-facilities.de

Starting in the middle of the 80th only active ranging sensors have been applied in this project.

The project goal has been reached with the development of test vehicle MOBOT-IV, which can be employed in office buildings, hospitals, gymnasiums, etc.

ALBATROSS:

ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

Im Rahmen dieses seit Mitte der 80er Jahre laufenden Projektes werden ausschließlich aktive, entfernungsmessende Sensoren verwendet.

Mit der Realisierung des Testfahrzeugs MOBOT-IV, das in Verwaltungs- und Bürogebäuden, Krankenhäusern, Sporthallen usw. eingesetzt werden kann, wurde mittlerweile das Projektziel erreicht.

ALBATROSS:

ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

However, years passed and more and more players of the Torpedo team graduated from Martinsschule and left to continue their education at other schools.

For that reason, the training location was changed to a gymnasium in Wieblingen, in order to let other wheelchair drivers have a chance to play electric wheelchair hockey.

Some new players joined the team, others left for personal reasons.

www.torpedo-hockey.de

Doch nach einigen Jahren verließen immer mehr Torpedo-Spieler die Martinsschule, um eine weiterführende Schule zu besuchen.

Aus diesem Grund trainierte man fortan in einer Sporthalle in Wieblingen, um auch anderen E-Rollstuhlfahrern die Chance zu geben, Elektro-Rollstuhl-Hockey zu spielen.

Einige Spieler kamen hinzu, andere verließen die Mannschaft aus persönlichen Gründen.

www.torpedo-hockey.de

All rooms are equipped with an emergency call device.

There are suitable rooms and spaces for one-to-one and group activities and / or individual and group therapy, functional diagnosis, physiotherapy and exercise therapy, therapeutic pedagogy and arts and crafts therapy, gymnasium, swimming pool, sauna and solarium, as well as the clinic? s own school.

In the years 2001 / 2002 the house was completely converted, renovated and enlarged.

www.klinikschoensicht.de

Alle Zimmer sind mit einer Notrufanlage ausgestattet.

Es bestehen geeignete Räumlichkeiten für Einzel- und Gruppenaktivitäten bzw. Einzel- und Gruppentherapie, Funktionsdiagnostik, Physiotherapie, Heilpädagogik und Gestaltungstherapie, Krankengymnastik und Bewegungstherapie. Sporthalle, Schwimmbad, Sauna und Solarium sind vorhanden. Eigene Klinikschule.

In den Jahren 2001 / 2002 wurde das Haus komplett umgebaut, renoviert und erweitert.

www.klinikschoensicht.de

Philipp Koch ( Division manager ) said that 18 of 20 schools in Minden are full-time schools.

The result is that gymnasiums are occupied till late afternoon and that students have no time for organised sport.

www.scmi.de

Bereits jetzt, so der Fachbereichsleiter Philipp Koch, seien von den 20 Schulen im Stadtgebiet 18 solche mit faktischem Ganztagsbetrieb.

In der Folge sind Sporthallen bis in den späten Nachmittag belegt und Schüler haben weniger Zeit für Vereinssport.

www.scmi.de

There are rooms and spaces available for one-to-one and group activities, i.e. individual and group therapy, function diagnosis, physiotherapy and arts and crafts therapy, exercise therapy.

The clinic has a gymnasium, swimming pool, sauna and solarium, as well as a school of its own.

Klinik Schönsicht Kälbersteinstrasse Oberkälberstein 83471 Berchtesgaden

www.klinikschoensicht.de

Es bestehen geeignete Räumlichkeiten für Einzel- und Gruppenaktivitäten bzw. Einzel- und Gruppentherapie, Funktionsdiagnostik, Physiotherapie, Heilpädagogik und Gestaltungstherapie, Krankengymnastik und Bewegungstherapie.

Sporthalle, Schwimmbad, Sauna und Solarium sind vorhanden. Eigene Klinikschule.

Klinik Schönsicht Kälbersteinstrasse Oberkälberstein 83471 Berchtesgaden

www.klinikschoensicht.de

Menü öffnen

Examinations in the gymnasium / sports hall " Feuervogel " in Harburg

www.tuhh.de

Menü öffnen

Prüfungen in der Sporthalle des Bürgerzentrums " Feuervogel " Harburg

www.tuhh.de

Therefore, you are requested to use public transport system.

The exact location of the gymnasium can be found on the map below.

Link auf PDF-Dokument

www.tuhh.de

Sie müssen daher auf öffentliche Verkehrsmittel ausweichen.

Aus dem unten beigefügten Lageplan können Sie den genauen Ort der Sporthalle entnehmen.

Link auf PDF-Dokument

www.tuhh.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文