английски » немски

Преводи за „gratifyingly“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

grati·fy·ing·ly [ˈgrætɪfaɪɪŋli, Am -t̬ə-] НРЧ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

6.0 ).

Growth trend continued in the fourth quarter of 2013 At EUR 312 million, Group revenue remained at a gratifyingly high level in the fourth quarter (Q4 2012:

282).

www.grammer.com

Aufgrund der insgesamt positiven Marktentwicklung in allen Geschäftsfeldern und Regionen erreichte die EBIT-Marge im Bereich Seating Systems 8,0 Prozent und lag damit deutlich über dem Wert des Vorjahres ( Vj. 6,0 ).

Positiver Wachstumstrend im vierten Quartal 2013 weiter fortgesetzt Im vierten Quartal lag der Konzernumsatz mit rund 312 Millionen Euro weiterhin auf einem erfreulich hohen Niveau (Q4 2012:

282).

www.grammer.com

Confidence in the company shown by customers and business partners rests on a very solid base.

In these first three months the flow of orders and turnover have been gratifyingly good and are currently over 10 % above the target figures for the business year 2010.

“ If we continue to perform with the same purpose and success, the new Trevira will achieve a positive result already at the year ’ s end, as we predicted in November 2009 “, CEO Wöhner goes on to say.

www.trevira.de

Das Vertrauen in das Unternehmen durch Kunden und Geschäftspartner steht auf einem soliden Fundament.

Der Auftragseingang und Umsatz in den ersten drei Monaten haben sich erfreulich gut entwickelt und liegen aktuell mehr als 10 % über den Planzahlen für das Geschäftsjahr 2010.

„ Wenn wir weiter so erfolgreich und zielgerichtet arbeiten, dann wird die neue Trevira bereits zum Ende des Jahres einen positiven Ergebnisbeitrag leisten, wie bereits im November 2009 angekündigt “, so CEO Wöhner weiter.

www.trevira.de

Heidelberg also benefited from the German tax reform for the first time.

The combined effect was that aftertax profits developed very gratifyingly, showing a significant rise from 21 to 29 million Euro.

"The development of profits at the beginning of the new fiscal year once again underscores Heidelberg's earning ability, even in the currently difficult economic environment," says CFO Dr. Herbert Meyer.

www.heidelberg.com

Neben der Ergebnissteigerung wirkte sich erstmals auch die Steuerreform positiv für Heidelberg aus.

Sehr erfreulich entwickelte sich daher das Ergebnis nach Steuern mit einem deutlichen Anstieg von 21 auf 29 Millionen Euro.

"Die Gewinnentwicklung zu Beginn des neuen Geschäftsjahres unterstreicht einmal mehr die Ertragskraft von Heidelberg auch in einem schwierigen konjunkturellen Umfeld", so Finanzvorstand Dr. Herbert Meyer.

www.heidelberg.com

"

Esser describes the labour market as " continuing to develop gratifyingly ".

www.bibb.de

"

Als " nach wie vor erfreulich " bezeichnet Esser die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt.

www.bibb.de

3D artists and programmers at Netural have implanted representations of “ millions of combinations ” into the configurator and skilfully enabled photorealistic displays of ( neon ) colours and materials.

The user doesn’t sense the complexity, as the “try on” function makes switching between 3D view and “try-on” gratifyingly easy and in real time.

The user interface is also intelligent in another way:

www.netural.com

Der Nutzer ahnt von der Komplexität nichts.

Denn das Switchen zwischen 3D-Ansicht und Anprobe mittels Try-on Funktion geht erfreulich einfach und in Echtzeit von der Hand.

Das Userinterface ist auch anderweitig intelligent:

www.netural.com

HIGH MARKS FOR LINDNER HOTELS

In a recent employee survey, employees gave Lindner Hotels gratifyingly high marks.

This is all the more significant in view of the fact that the hotel industry in general has a poor image as an employer.

www.lindner.de

GUTE NOTEN FÜR LINDNER HOTELS

In einer aktuellen Personal-Befragung geben die Mitarbeiter den Lindner Hotels erfreulich gute Noten.

Dies ist umso bedeutsamer, hat doch die Hotelbranche allgemein ein schlechtes Arbeitgeber-Image.

www.lindner.de

Tagesspiegel

… a host of convincing ideas and candid strategies were to be found in the gratifyingly strong German Competition. ”

www.dok-leipzig.de

Tagesspiegel

„ Überzeugende Ideen und offen dargelegte Strategien waren dagegen im erfreulich starken deutschen Wettbewerb zu finden."

www.dok-leipzig.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "gratifyingly" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文