английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The raw materials are powdered into 16 gradations from fine to sandy grain textures.
en.wikipedia.org Different materials were tested in producing lithographs and early photographs, with steady improvement in producing detailed gradation.
en.wikipedia.org These are not hard-and-fast rules, but give a feel for the gradations.
en.wikipedia.org The gradations of scribble density produce a continuum of tone that implies three dimensions.
en.wikipedia.org The filter is usually an even gradation of neutral gray to clear, covering the top third to half of the filter in gray.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de Moreover, he corrodes records several times and passed away long, so that a whole gradation of grey values up to the deepest black arises.
[...][...]
Außerdem ätzt er Platten mehrfach und verschieden lange, so dass sich eine ganze Abstufung von Grauwerten bis zum tiefsten Schwarz ergibt.
[...][...]
reisserbilder.at The hardened places of the layer are equal hard however not but depending upon the quantity of the light, which met them, in finest gradations of softly to hard received.
[...][...]
Die gehärteten Stellen der Schicht sind aber nicht gleich hart sondern je nach der Menge des Lichts, das sie getroffen hat, in feinsten Abstufungen von weich bis hart erhalten.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de This would mean that a central personal aspect – that is to say the "lived life“ – continues to have an effect, from which fundamental consequences result for the question for a practicable gradation at the end of life.
[...]
Dies würde bedeuten, dass ein zentraler personaler Aspekt – nämlich das „gelebte Leben“ – fortwirkt, woraus sich grundlegende Konsequenzen für die Frage nach einer möglichen Abstufung am Lebensende ergeben.
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de This would mean that a central personal aspect – that is to say the " lived life “ – continues to have an effect, from which fundamental consequences result for the question for a practicable gradation at the end of life.
[...]
Dies würde bedeuten, dass ein zentraler personaler Aspekt – nämlich das „ gelebte Leben “ – fortwirkt, woraus sich grundlegende Konsequenzen für die Frage nach einer möglichen Abstufung am Lebensende ergeben.
[...]
www.cypheros.de If the television is set, however, to PC colorspace, the pixel is only displayed in a dark grey, because there are another 16 other gradations (15 - 0) up to the deepest black.
[...][...]
Wenn der Fernseher aber auf PC-Farbraum eingestellt ist wird der Bildpunkt aber in einem dunklen Grau dargestellt, da es ja noch 16 weitere Abstufungen (15 - 0 ) bis zum tiefsten Schwarz gibt.
[...]