GIRO CHECK - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgiro cheque, Am ˈgiro check СЪЩ

giro cheque

Giroscheck м

в PONS речника

giro [ˈʤaɪ(ə)rəʊ, Am ˈʤaɪroʊ] СЪЩ

1. giro no pl Brit (system):

giro

Postscheckdienst м

giro

Giro ср <-s, -s>

giro

Gironetz ср

National Giro

Postgirodienst м

to transfer sth by giro

etw per Scheck überweisen

2. giro < pl -s> Brit (cheque):

giro

Giroscheck м

I. check [tʃek] СЪЩ

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp südd, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf м <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp Am ПОЛИТ, ЮР

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] ср

7. check CHESS:

check

Schach ср <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken м <-s, ->

9. check Am (cheque):

check

Scheck м <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ПРИЛ

check

Karo-

III. check [tʃek] ГЛАГ прх

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase АВИО

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check CHESS:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] ГЛАГ нпрх

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp südd, A, CH

to check on sth

nach etw дат sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren geh

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw дат] übereinstimmen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

giro СЪЩ INV-FIN

giro

Giro ср

check ГЛАГ прх ACCOUNT

check

überprüfen

check СЪЩ TRANS PROCESS

check Am

Scheck м

check СЪЩ ACCOUNT

check (Kontrolle)

Überprüfung f

check СЪЩ CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung f

"География"

check ГЛАГ

check

prüfen

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In exceptional circumstances, these can be paid by giro however payments may stop if account details are not provided.

en.wikipedia.org

Prosecutors claimed the pair contrived to make withdrawals from patients' bank accounts and cashed giro cheques for themselves.

www.liverpoolecho.co.uk