PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Technology got better during the multichannel television era, in the network era the television sets didn't have color or a remote control.
en.wikipedia.org The somewhat remote villages suffered all the more from hunger and sickness.
en.wikipedia.org Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words.
en.wikipedia.org This can be used with both local and remote programs.
en.wikipedia.org A completely remote controlled robot can not be considered to be social since it does not make decisions by itself.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de In Tajikistan, specialist personnel in geological services, supervisory and environmental authorities, research institutions and specialist departments of the relevant ministries receive training as modern service providers for the mining industry.
[...][...]
In Tadschikistan wird das Fachpersonal der geologischen Dienste, der Aufsichts- und Umweltämter, der Forschungseinrichtungen und Fachabteilungen der zuständigen Ministerien qualifiziert, um als moderne Dienstleister für die Bergbauindustrie auftreten zu können.
[...][...]
www.geophysik.uni-jena.de Norbert Kasch (pdf.-Datei) introduce in his Diploma Thesis (2006) a modern and detailed geological mapping of the area around the observatory Moxa.
[...][...]
Norbert Kasch (.pdf-Datei) stellt in seiner Diplomarbeit (2006) eine moderne und ausführliche geologische Kartierung des Gebiets um das Observatoriums Moxa vor.
[...][...]
www.bergfex.at In 1990 the area of the green Bay of Strunjan between Izola and Piran was protected as a natural reserve because of its geological and geomorphological characteristics, great biotic diversity, and the fact that it encompasses the longest unbroken natural section of coast on the entire Bay of Trieste.
[...][...]
Das Gebiet der grünen Bucht von Strunjan zwischen Izola und Piran wurde wegen ihrer geologischen und geomorphologischen Besonderheiten, der großen Artenvielfalt und der Tatsache, dass es den längsten ununterbrochenen Teil der Naturküste im gesamten Golf von Triest bildet, 1990 als Naturreservat geschützt.
[...][...]
www.lda-lsa.de Besides archaeological contributions, for example on current finds, lectures and posters on geological, archaeometric, conservational, ( art ) historical and cultural anthropological topics shall enable a consideration as comprehensive as possible, as well as further animated discussion on the thematic complex of early gold and silver.
[...][...]
Neben archäologischen Beiträgen, zum Beispiel zu aktuellen Funden, sollen auch geologische, archäometrische, restauratorische, ( kunst- ) historische und ethnologische Vorträge und Poster eine möglichst umfassende Betrachtung und somit eine anregende Diskussion der Thematik ermöglichen.
[...][...]
www.focusterra.ethz.ch from rock faces drifting dangerously into the valley, of rock blasted by underground waters, to modeling, animation and experiments of exciting geological processes in the interior of the earth.
[...][...]
Von Felswänden, die ins Tal herabstürzen, über Gestein, das von unterirdischen Wässern gesprengt wird, zu Modellierungen, Animation und Experimenten von spannenden geologischen Prozessen im Innern der Erde.
[...]