GANG WAR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgang war СЪЩ

gang war

Bandenkrieg м

в PONS речника

Bandenkrieg

gang war

в PONS речника

I. gang [gæŋ] СЪЩ (group)

gang of people

Gruppe f <-, -n>

gang of criminals

Bande f <-, -n>

gang of youths

Gang f <-, -s>

gang разг of friends

Clique f <-, -n>

gang разг of friends

Haufen м <-s, -> разг

gang of workers, prisoners

Kolonne f <-, -n>

gang of workers, prisoners

Trupp м <-s, -s>

the gang's waiting for us, hurry up

beeil dich, die Jungs warten auf uns разг

chain gang

aneinandergekettete Sträflingskolonne

II. gang [gæŋ] ГЛАГ нпрх

to gang up

sich вин zusammentun разг [o. zusammenschließen]

to gang up against [or on] sb

sich вин gegen jdn verbünden

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] СЪЩ

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg м <-es, -e>

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp прен

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch м

state of war

Kriegszustand м <-(e)s> kein pl

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg м

civil war

Bürgerkrieg м <-(e)s, -e>

to be at war also прен

sich вин im Kriegszustand befinden a. прен

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth прен

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth прен

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg м <-es, -e>

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg м

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War hist

der Kalte Krieg hist

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf м <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp Brit

Klassenkampf м <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves прен

ein Nervenkrieg м

price/trade war

Preis-/Handelskrieg м

Phrases:

all's fair in love and war посл

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp Brit

[ziemlich] ramponiert aussehen разг

Present

I	gang
you	gang
he/she/it	gangs
we	gang
you	gang
they	gang

Past

I	gaed
you	gaed
he/she/it	gaed
we	gaed
you	gaed
they	gaed

Present Perfect

I	have	gane
you	have	gane
he/she/it	has	gane
we	have	gane
you	have	gane
they	have	gane

Past Perfect

I	had	gane
you	had	gane
he/she/it	had	gane
we	had	gane
you	had	gane
they	had	gane

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Things quickly get out of hand as various black and white gangs starting attacking one another.

en.wikipedia.org

The other form, known as the gang system, was harsher.

en.wikipedia.org

Their lyrics are often performed in a spoken, shouted or gang style.

en.wikipedia.org

We used to make deals with local gangs.

en.wikipedia.org

He returned late in the year, having spent the money and getting into trouble with gangs.

en.wikipedia.org