FUEL EFFICIENCY - английски-немски превод

в PONS речника

ef·fi·cien·cy [ɪˈfɪʃən(t)si] СЪЩ

1. efficiency no pl (proficiency):

efficiency of a company

Leistungsfähigkeit f <-> kein pl

efficiency of a system

Effizienz f <-, -en> geh

efficiency of a system

Leistungsfähigkeit f <-> kein pl

efficiency of a person

Tüchtigkeit f <->

efficiency of a method

Wirksamkeit f <->

efficiency of a method

Effizienz f <-, -en> geh

2. efficiency no pl (frugality):

efficiency

Wirtschaftlichkeit f <->

efficiency

Effizienz f <-, -en> geh

energy efficiency

sparsame Energieverwendung

3. efficiency spec (of a machine, an engine):

efficiency

Wirkungsgrad м <-(e)s, -e> spec

4. efficiency Am (apartment):

efficiency

kleines Apartment

I. fuel [ˈfju:əl, Am also fju:l] СЪЩ

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff м <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ср <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff м <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff м <-(e)s, -e>

4. fuel no pl прен (material):

fuel

Nahrung f <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfju:əl, Am also fju:l] ГЛАГ прх

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw дат] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel прен (increase):

to fuel sth

etw nähren geh

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren geh

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

efficiency СЪЩ MKTG

efficiency

Leistungsfähigkeit f

efficiency СЪЩ CTRL

efficiency

Wirtschaftlichkeit f

efficiency

Effizienz f

efficiency

Wirksamkeit f

efficiency

Produktivität f

"Биология"

fuel efficiency СЪЩ

fuel efficiency

Energieeinsparung

Present

I	fuel
you	fuel
he/she/it	fuels
we	fuel
you	fuel
they	fuel

Past

I	fuelled /  fueled
you	fuelled /  fueled
he/she/it	fuelled /  fueled
we	fuelled /  fueled
you	fuelled /  fueled
they	fuelled /  fueled

Present Perfect

I	have	fuelled /  fueled
you	have	fuelled /  fueled
he/she/it	has	fuelled /  fueled
we	have	fuelled /  fueled
you	have	fuelled /  fueled
they	have	fuelled /  fueled

Past Perfect

I	had	fuelled /  fueled
you	had	fuelled /  fueled
he/she/it	had	fuelled /  fueled
we	had	fuelled /  fueled
you	had	fuelled /  fueled
they	had	fuelled /  fueled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This feature, related to the high bypass ratio turbofan, reduces the noise from the engines and improves fuel efficiency.

en.wikipedia.org

Most notably the time pressure gauge could reduce carbon emissions in all air travel through increased fuel efficiency, while also reducing fuel cost.

en.wikipedia.org

The growth of bypass ratios during the 1960s gave jetliners fuel efficiency that could compete with that of piston-powered planes.

en.wikipedia.org

However, designers had to balance the cheapness of war-surplus engines against their poor fuel efficiency and the operating expense of their total-loss lubrication system.

en.wikipedia.org

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.

www.giz.de

Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.

www.giz.de

Although Senegalese SMEs are the driving force behind the domestic economy, they still need support in the form of a more growth-friendly environment, effective advice on improving their efficiency, further training and assistance with accessing finance.

www.giz.de

Die senegalesischen KMU sind der Motor der einheimischen Wirtschaft, doch sie brauchen Unterstützung: ein wachstumsfreundlicheres Umfeld, tatkräftige Beratung zur Verbesserung ihrer Leistungsfähigkeit, Fortbildung und Hilfe beim Zugang zu Finanzmitteln.

www.giz.de

Through improving the overall efficiency and capacity of the SAARC Trade Promotion Network, the network and its member organisations from the public and private sector are able to promote intra-regional trade and overcome trade barriers.

www.giz.de

Mit umfassend gestärkter Leistungsfähigkeit können das SAARC Trade Promotion Network und seine Mitgliedsorganisationen aus Wirtschaft und öffentlichem Sektor den intraregionalen Handel fördern und Hemmnisse überwinden.

www.giz.de

The capacities and efficiency of the Egyptian Environmental Affairs Agency and actors involved in the areas of hazardous materials and waste management have been strengthened, in order to improve the country s environmental and health conditions.

www.giz.de

Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der ägyptischen Umweltagentur und der beteiligten Akteure in den Bereichen gefährliche Stoffe und Abfallmanagement wurden gestärkt, um die Umwelt- und Gesundheitssituation im Land langfristig zu verbessern.

www.giz.de

The programme strengthens the institutional, regulatory and business competences, as well as the efficiency of the partner institutions, and supports the implementation of the Ugandan Government s reform of the urban water sector.

www.giz.de

Das Programm stärkt die institutionellen, regulativen und betriebswirtschaftlichen Kompetenzen sowie die Leistungsfähigkeit der Trägerinstitutionen und unterstützt die Umsetzung der Reform des städtischen Wassersektors der ugandischen Regierung.

www.giz.de