FRAGMENTED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

frag·ment·ed [frægˈməntɪd, Am ˈfræg-] ПРИЛ

fragmented

zersplittert

I. frag·ment СЪЩ [ˈfrægmənt]

1. fragment (broken piece):

fragment

Splitter м <-s, ->

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zerspringen

to burst [or fly][or shatter] into fragments

zersplittern

to shatter [or smash] sth [in]to fragments

etw in Stücke schlagen

2. fragment (incomplete piece):

fragment

Brocken м <-s, ->

3. fragment ЛИТ, МУЗ (uncompleted work):

fragment

Fragment ср <-(e)s, -e>

II. frag·ment ГЛАГ нпрх [frægˈment, Am ˈfrægment]

1. fragment:

fragment (break into pieces)

[zer]brechen

fragment (burst)

zerbersten

2. fragment прен (break up):

fragment relationship

zerbrechen

the party fragmented while in opposition

die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war

III. frag·ment ГЛАГ прх [frægˈment, Am ˈfrægment]

1. fragment (break into pieces):

to fragment sth

etw in Stücke brechen

2. fragment прен (break up):

to fragment sth

etw aufsplittern

various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit

verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

немски

английски

Scherbe (kaputtes Glas, Keramik) f

fragment

Fragment

fragment

Bruchstück

fragment

Bruchstück (schriftlich)

fragment

etw fragmentieren

to fragment sth

eine Gruppe/Partei zersplittern

to fragment a group/party

"География"

fragmented land, mixed location СЪЩ

fragmented land

Gemengelage

"Биология"

fragment СЪЩ

fragment

Schnittstück

fragment

Bruchstück

fragment

Fragment

restriction fragment СЪЩ

restriction fragment

Restriktionsfragment

Okazaki fragment СЪЩ

Okazaki fragment

Okazaki-Fragment

fragment length СЪЩ

fragment length

Fragmentlänge

overlapping fragment СЪЩ

overlapping fragment

überlappendes Fragment

average fragment length СЪЩ

average fragment length

durchschnittliche Fragmentlänge

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

restriction fragment length polymorphism (RFLP)

Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus (RFLP)

RFLP (restriction fragment length polymorphism) [rɪˌstrɪkʃnˈfræɡməntˌleŋθpɒlɪˈmɔːfɪzm]

RFLP (restriction fragment length polymorphism)

RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)

cleave DNA fragment

zerschneiden

Present

I	fragment
you	fragment
he/she/it	fragments
we	fragment
you	fragment
they	fragment

Past

I	fragmented
you	fragmented
he/she/it	fragmented
we	fragmented
you	fragmented
they	fragmented

Present Perfect

I	have	fragmented
you	have	fragmented
he/she/it	has	fragmented
we	have	fragmented
you	have	fragmented
they	have	fragmented

Past Perfect

I	had	fragmented
you	had	fragmented
he/she/it	had	fragmented
we	had	fragmented
you	had	fragmented
they	had	fragmented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fragments of plaster molding were collected, sorting, and casts made.

en.wikipedia.org

It is probable that whoever stole the fragment believed that to be the case.

en.wikipedia.org

This fragment measured 1.75 m high by 0.66 m wide and was 0.35 m thick.

en.wikipedia.org

Rather, they are conceptualized as fragments of reasoning, to which respondents must project meaning.

en.wikipedia.org

In fragmented landscapes, the distance between fragments may prevent this from happening.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The application of paint becomes more intense, as the components of form occupying the canvas take on a fragmented character and the palette knife typically lends an active presence to the color matter.

www.annemarie-verna.ch

Der Farbauftrag wird heftiger, zersplittert wirken die Formteile, die das Bildgeviert besetzen und meistens ist es das Spachtelmesser, das nun der Farbmaterie eine aktive Präsenz verleiht.

www.annemarie-verna.ch