английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The trackbed running through the site has been incorporated into a north-south footpath.
en.wikipedia.org Unscrupulous persons have occupied its land and parts of the footpath illegally to set up shops and other business.
en.wikipedia.org Many people use the footpath for long distance hiking.
en.wikipedia.org There is only a narrow footpath to the top of the hill.
en.wikipedia.org From this point the course of the line is easier to follow as much of it still exists as footpaths.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de A footpath parallel to the railway line also leads to the GIZ buildings ( approx.
[...][...]
Alternativ führt ein Fußweg entlang der Gleise zu den GIZ-Gebäuden ( ca.
[...][...]
www.exklusiverholung.de The One-room apartment on the ground floor can be easily combined with the first-floor apartment Casa Torretta is located about 150 meters from the main road leading around to the island of Elba ( you can not go by car to the house ) and is accessible via a footpath which guarantees the peaceful setting of the house.
[...][...]
Casa Torretta liegt zirka 150 Meter von der Hauptstraße die um die Insel Elba führt entfernt ( man gelangt nicht mit dem Auto an das Haus ) und ist über einen Fußweg erreichbar welcher die ruhige Lage des Hauses garantiert.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de After Zeche Nordstern was decommissioned in 1993, the grounds were redeveloped and have been now turned into a landscape park with cycle lanes, footpaths and playgrounds.
[...][...]
Nach der Stilllegung der Zeche Nordstern im Jahre 1993 wurde das Betriebsgelände grundsaniert und in einen Landschaftspark mit Radwegen, Fußwegen und Spielplätzen verwandelt.
[...][...]
www.wieninternational.at In the following interview Petra Jens, the pedestrians’ representative of Vienna Mobility Agency (Mobilitätsagentur Wien), talks about her job that involves a lot of networking, ‘smart’ footpaths and a shopping-cart-sharing system between large supermarkets.
[...]
Petra Jens, FußgängerInnen-Beauftragte in der Mobilitätsagentur Wien, spricht im Interview über ihren vernetzten Job, "smarte" Fußwege und ein Einkaufswagen-Sharing zwischen großen Supermärkten.
[...]
www.biketours4you.at A footpath leads the walker (3 hours) and jogger around Lake Fuschl, with its wonderful, romantic shimmering green water (not for cyclists and mountain bikers).
[...]
Ein Fußweg führt den Wanderer in ca. 3 Stunden rund um den Fuschlsee mit seinem wunderbar, romantisch grün schimmernden Wasser, der von den Radfahrern und Mountainbikern nicht befahren werden darf.