FLUTTER - английски-немски превод

английски

немски

I. flut·ter [ˈflʌtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. flutter (quiver):

flutter heart, stomach: flattern

2. flutter (flap):

flutter flags: flattern

flutter flags: wehen

flutter wings: flattern

3. flutter (fall):

to flutter somewhere: irgendwohin flattern

Phrases:

to make one's heart flutter: das Herz höher schlagen lassen

II. flut·ter [ˈflʌtəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

to flutter sth: etw flattern lassen

the bird fluttered its wings: der Vogel schlug mit den Flügeln

to flutter one's eyelashes/eyelids шег: mit den Wimpern/Augendeckeln klimpern разг

III. flut·ter [ˈflʌtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. flutter usu sing Brit, Aus разг (bet):

flutter: kleine Wette

to have a flutter: ein paar Mark riskieren

2. flutter (flapping):

flutter: Flattern ср kein pl

3. flutter (nervousness):

flutter: Aufregung f <-, -en>

to put sth in a flutter: etw in Aufregung вин versetzen

to be all of a flutter: völlig aus dem Häuschen sein разг

flutter about, flutter around ГЛАГ нпрх

1. flutter about (fly):

flutter about: herumflattern

2. flutter about (dash):

flutter about: nervös herumgehen

flutter down ГЛАГ нпрх

flutter down leaves:

flutter down: herabschweben

Запис в OpenDict

flutter kick СЪЩ

flutter kick (swimming) СПОРТ: Kraulbeinschlag м

немски

английски

Herzflattern: ventricular flutter usu мн spec

aufflattern: to flutter up

Herzflimmern: heart flutter

wehen Fahne: to flutter

[im Winde] flattern: to flutter [or flap] [in the wind]

zucken Augenlid: to flutter

Present
I	flutter
you	flutter
he/she/it	flutters
we	flutter
you	flutter
they	flutter

Past
I	fluttered
you	fluttered
he/she/it	fluttered
we	fluttered
you	fluttered
they	fluttered

Present Perfect
I	have	fluttered
you	have	fluttered
he/she/it	has	fluttered
we	have	fluttered
you	have	fluttered
they	have	fluttered

Past Perfect
I	had	fluttered
you	had	fluttered
he/she/it	had	fluttered
we	had	fluttered
you	had	fluttered
they	had	fluttered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to make one's heart flutter: das Herz höher schlagen lassen

to flutter one's eyelashes/eyelids шег: mit den Wimpern/Augendeckeln klimpern разг

to have a flutter: ein paar Mark riskieren

to put sth in a flutter: etw in Aufregung вин versetzen

to be all of a flutter: völlig aus dem Häuschen sein разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At any rate, this seems like a good time to sell, with all the flutter about a royal wedding.

www.thestar.com

While seeing them flutter about is a thing of beauty, their delicate existence has a purpose.

www.digitaljournal.com

While some flutter about lazily, there are others that just flash past.

www.thehindu.com

More than that, it's a joy to hear her sweet, keening voice flutter about in the song, beautifully handling disappointment and nostalgia in alternating doses.

www.popmatters.com

Many analysts have effectively given up on thorough evaluation, since it's far easier and more dramatic to post the latest social-media flutter about a foreign fighter.

theconversation.com