PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
They then sank the boat and grabbed on to the flotsam of the wreckage until they made it to shore.
en.wikipedia.org Some of the cargo was recovered from the flotsam and now gives the area just outside the building a special and highly distinctive character.
en.wikipedia.org Many animals that live on or in the sea consume flotsam by mistake, as it often looks similar to their natural prey.
en.wikipedia.org His home is built from flotsam and sunken debris.
en.wikipedia.org They also associate with drifting flotsam such as logs and pallets, and sonic tagging indicates some follow moving vessels.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de The “misfits”, the transsexual prostitutes and drag queens, their dream of true life dream in concrete cellars rotten boards, go through their images like flotsam.
[...][...]
Die “misfits”, die transsexuellen Huren und die Drag Queens, die in betonierten Kellern auf morschen Brettern ihren Traum vom wahren Leben träumen, durchziehen ihre Bilder wie Treibgut.
[...][...]
www.fraunhofer.de An agile modularly structured radar system equipped this way delivers higher resolution and can even detect smaller objects – like fishing boats or hazardous flotsam.
[...][...]
Ein damit ausgerüstetes agiles, modular aufgebautes Radarsystem bietet eine höhere Auflösung und kann auch kleinere Objekte, etwa Fischerboote oder gefährliches Treibgut, genauer erkennen.
[...][...]
www.aquatopia.at Flotsam gathered on the tires and due to the impact with large floating parts, some life belts were swept downstream with the flow.
[...][...]
Treibgut sammelte sich an den Reifen, durch den Aufprall größerer Teile lösten sich einige und wurden mit dem Fluss stromabwärts geschwemmt.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Memories appear like flotsam and jetsam on an unregulated narrative stream, mingle with short-lived visual or acoustic stimuliand then become hazy.
[...][...]
Erinnerungen, die wie Treibgut aus einem unregulierten Erzählfluss tauchen, sich mit augenblicklich wirkenden visuellen und sonoren Eindrücken vermischen und wieder verwischen.
[...][...]
www.planet-ocean.at Because there are so many fishing boats in this area and lots of fishing nets, buoys, plastic garbage in all shapes and sizes and much more flotsam, where we could get stuck, we only want to sail during the day.
[...][...]
Wir wollen nur tagsüber segeln, da in der Gegend sehr viele Fischerboote unterwegs sind und jede Menge an Netzen, Bojen, Plastikmüll in allen Größen und Formen und vieles anderes Treibgut unter unsere Rümpfe zu geraten droht.
[...]