английски » немски

fis·cal [ˈfɪskəl] ПРИЛ inv ИКОН, ФИН

fis·cal ad·ˈjust·ment СЪЩ ИКОН

fis·cal ˈagent СЪЩ ФИН

fiscal agent
Fiskalagent(in) м (f)
fiscal agent

fis·cal auˈthor·ity СЪЩ ИКОН

fis·cal ˈcode СЪЩ ЮР

fis·cal ˈdrag СЪЩ ИКОН

fis·cal ex·ˈpendi·ture СЪЩ no pl ИКОН

fis·cal ˈlaw СЪЩ

fis·cal mo·ˈnopo·ly СЪЩ ПОЛИТ

fis·cal ˈplan·ning СЪЩ no pl ИКОН

fis·cal ˈpoli·cy СЪЩ ФИН

fis·cal ˈrev·enue СЪЩ ИКОН

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fiscal measures
fiscal policy
fiscal drag
fiscal law
fiscal year
fiscal agent

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Transparent government revenues from the extractive industries The oil deposits discovered off the Ghanaian coast in 2007 are expected to boost government revenue considerably.

Since 2008, GIZ has been advising MOFEP on the development of a fiscal regime for the collection and use of oil revenues.

A draft petroleum revenue management bill has been prepared, which is to be adopted by parliament in 2010.

www.giz.de

Transparente Staatseinnahmen aus dem Rohstoffsektor Seit den Ölfunden vor der Küste Ghanas 2007 kann mit erheblichen zusätzlichen Staatseinnahmen gerechnet werden.

Die GIZ ( damals GTZ ) berät das Finanzministerium seit 2008 bei der Erarbeitung eines fiskalischen Regimes zur Vereinnahmung und Verwendung der Öleinnahmen.

Ein Gesetzentwurf zum Petroleum-Revenue-Management wurde erarbeitet, der 2010 vom Parlament verabschiedet werden soll.

www.giz.de

Respondents also put high emphasis on the negotiation of a transatlantic trade agreement.

“ German businesses expect Congress and the Administration to resolve the problems that led to the fiscal cliff promptly and constructively.

What we need is reliable legislation, not interim solutions.

www.rolandberger.de

Außerdem legen die Befragten Wert auf die Aushandlung eines transatlantischen Handelsabkommens.

“ Deutsche Unternehmen erwarten von Kongress und Regierung, dass die Probleme, die zur ‘ fiskalische Klippe ’ geführt haben, schnell und konstruktiv gelöst werden.

Wir brauchen eine verlässliche Gesetzgebung, keine Übergangslösungen.

www.rolandberger.de

This paper examines the European energy policy ( the EU energy policy ) with respect to the challenges regarding its fiscal aspects and regarding a common European policy formulation.

Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.

Against this background, Céline Bas deals in a first step with the effects of “negative integration” on the development of a common European energy market.

www.zei.uni-bonn.de

Dieses WAI-ZEI Paper untersucht die europäische Energiepolitik ( Energiepolitik der EU ) im Hinblick auf die Herausforderungen bei ihren fiskalischen Aspekten und bei der Entwicklung einer gemeinschaftlichen Politikformulierung.

Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.

Vor diesem Hintergrund behandelt Céline Bas in einem ersten Schritt die Auswirkungen „negativer Integration“ auf die Schaffung eines europäischen Energiebinnenmarktes.

www.zei.uni-bonn.de

Mechanisms for coordinating different levels of government :

clarifying fiscal and sector coordination in the multi-level system;

improving on the initial draft legislation in terms of greater government responsiveness to autonomous regional authorities.

www.giz.de

Koordinationsmechanismen zwischen den Regierungsebenen :

Klärung der fiskalischen und sektoralen Koordination im Mehrebenensystem;

im Vergleich zum Erstentwurf des Gesetzes starkes Entgegenkommen der Regierung gegenüber den autonomen Gebietskörperschaften

www.giz.de

WAI-ZEI Papers analyze fiscal aspects of a regional energy policy — Zentrum für Europäische Integrationsforschung

Comparative Regional Integration

www.zei.uni-bonn.de

WAI-ZEI Paper analysieren fiskalische Aspekte einer regionalen Energiepolitik — Zentrum für Europäische Integrationsforschung

Vergleichende Regionale Integration

www.zei.uni-bonn.de

CEE decision makers regard the energy sector as the most important growth industry.

Weak institutions and poor infrastructure The business leaders expect excessive bureaucracy, corruption and poor legal and fiscal frameworks to remain the main disadvantages for CEE as an economic region.

Although most economies have now become EU members, public institutions in all Central and Eastern European countries still have a lot of catching up to do.

www.rolandberger.de

Schwache Institutionen und mangelhafte Infrastruktur

Bürokratie, Korruption und fehlende rechtliche sowie steuerliche Rahmenbedingungen werden aus Managersicht die Nachteile des Wirtschaftsstandorts CEE bleiben.

"Auch wenn die meisten Volkswirtschaften mittlerweile EU-Mitglieder sind, haben die Institutionen aller Länder nach wie vor Aufholbedarf ", meint Preveden.

www.rolandberger.de

We finally need a navigation system for this transition so that we can drive forward the expansion of grids and the construction of power plants.

Secondly, in order to strengthen the potential for innovation in Germany, fiscal incentives for research need to be introduced also in this country. This step is long overdue.

Contact:

www.dechema.de

Einmal die Energiewende, bei der wir endlich ein Navigationssystem brauchen, um Netz- Ausbau und Kraftwerks-Bau voranzutreiben.

Und die Stärkung der deutschen Innovationskraft, zu der auch die hierzulande längst fällige Einführung einer steuerlichen Forschungsförderung gehört.

Kontakt:

www.dechema.de

Please ensure that you transmit the data unencrypted and therefore no confidential information should be sent via email without encryption.

Your specified contact data - in particular your email address - will remain saved with us until you request the deletion thereof or a contractual relationship is terminated and processed; this also comprises any legal or contractual guarantee and fiscal retention periods, or a request from you has been resolved.

Personal data will then be immediately deleted by us.

www.miksch.de

Bitte beachten Sie, dass die Übermittlung der Daten nicht verschlüsselt erfolgt und deshalb keine vertraulichen Informationen per E-Mail ohne Verschlüsselung versandt werden sollten.

Ihre angegebenen Kontaktdaten – insbesondere Ihre E-Mail-Adresse - bleiben bei uns gespeichert, bis Sie die Löschung verlangen oder ein Vertragsverhältnis beendet und abgewickelt ist – wozu auch die gesetzlichen oder vertraglichen Gewährleistungs- und steuerlichen Aufbewahrungsfristen gehören oder sich eine Anfrage von Ihnen erledigt hat.

Personenbezogenen Daten werden dann umgehend bei uns gelöscht.

www.miksch.de

Foreign shareholders can obtain further information free of charge from the website of the German Federal Finance Office via the link „ http : / / www.steuerliches-info-cente... / EN / SteuerrechtFuerInvestoren / steuerrechtFuerInvestoren_n... “.

It is recommended to foreign shareholders to take advice regarding the fiscal treatment of dividends.

Essen, April 2013

www.rwe.com

Unter der Website des Bundeszentralamtes für Steuern „ http : / / www.steuerliches-info-cente... / EN / SteuerrechtFuerInvestoren / steuerrechtFuerInvestoren_n... “ können sich ausländische Anleger kostenlos über das Verfahren informieren.

Ausländischen Aktionären wird empfohlen, sich wegen der steuerlichen Behandlung der Dividende beraten zu lassen.

Essen, im April 2013

www.rwe.com

tax advisor, tax advisory, tax, tax consulting, Vienna, auditor, auditing, accountant, accounting, balance sheet, balancing, payroll accounting, expertise, accounting expert, Siart, siart, Rudolf, Mag., Magister, Wien, 1160, Ottakring, free first consultation, Coaching, tax information

Your tax advisor, auditor and partner in all fiscal, economic and legal fields of your business in Austria.

www.siart.at

Steuerberater, Steuerberatung, Wien, 1160, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüfung, Buchhalter, Buchhaltung, Bilanz, Bilanzierung, Lohnverrechnung, Gutachten, Buchsachverständiger, Siart, siart, Rudolf, Mag., Magister, Ottakring, kostenlose Erstberatung, Vorträge, Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Lohnsteuer, Rechtsformwahl, GmbH, Einzelunternehmen, Beratung, steuer info, bmf

Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Partner in allen steuerlichen, betriebswirtschaftlichen und rechtlichen Unternehmensbereichen.

www.siart.at

The related legal issues are becoming increasingly complex and require the support of a competent partner, able to provide clients objective-oriented advice and representation, which is in accordance with the best practice.

Our lawyers, most of whom are also qualified tax consultants and/or certified public accountants, are always able to take into account the fiscal and economic aspects of a case as well when developing solutions for our clients' issues.

www.schumacher-partner.de

Die damit verbundenen rechtlichen Fragestellungen werden zunehmend komplexer und erfordern einen kompetenten Partner, der den Mandanten zielorientiert und höchsten Ansprüchen genügend berät und vertritt.

Unsere zum Teil auch als Steuerberater und Wirtschaftsprüfer qualifizierten Rechtsanwälte sind in der Lage, bei der Entwicklung von Lösungen für die Anliegen unserer Mandanten stets auch die steuerlichen und ökonomischen Aspekte des Sachverhaltes mitzuberücksichtigen.

www.schumacher-partner.de

First appearance of Scrooge McDuck ( FC 178 / 2 )

Barks at first freelanced at Western, later he became a nominal employee, mainly for fiscal reasons, though; he never received a fixed salary, but was always paid per page.

www.barksbase.de

Erster Auftritt von Dagobert Duck ( FC 178 / 2 )

Barks wurde bei Western zunächst als freier Mitarbeiter beschäftigt, später erhielt er - hauptsächlich aus steuerlichen Gründen - den Status eines Angestellten; er bezog allerdings nie ein festes Gehalt, sondern wurde stets nach Seiten bezahlt.

www.barksbase.de

Roman Inderst, Professor of Economics and Finance at the House of Finance, comes again first of all German speaking researchers in the recently published economics research ranking 2013 of the German business daily Handelsblatt.

Ester Faia, Professor for Monetary and Fiscal Policy at the House of Finance, ranks 51st in the overall research ranking and takes the fourth place in the ranking of all German speaking economists under 40 years of age.

Mirko Wiederholt, Professor for Macroeconomics at the House of Finance, takes place 110 in the research ranking.

www.hof.uni-frankfurt.de

Im gerade erschienenen VWL-Forschungsranking 2013 des Handelsblatts belegt der Leibnizpreisträger Roman Inderst, Professor für Volkswirtschaftslehre und Finanzen im House of Finance, erneut den ersten Platz unter allen deutschsprachigen Volkswirten.

Neben Inderst rangiert Ester Faia, Professorin für Geld- und Finanzpolitik im House of Finance, im Gesamtranking auf Platz 51 und im Ranking der Volkswirte unter 40 Jahren auf dem vierten Platz.

Mirko Wiederholt, Professor für Makroökonomie im House of Finance, schaffte es im Forschungsranking auf Platz 110.

www.hof.uni-frankfurt.de

In contrast to some publicly listed companies, family entrepreneurs strive for the long-term success of their company.

ASU consistently represents our views on all relevant issues of economic and fiscal policy as well as social and competition policy towards government, parliament, administration and the public.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

Im Gegensatz zu einigen Aktiengesellschaften in Streubesitz streben Familienunternehmer den langfristigen Erfolg des Unternehmens an.

Die ASU vertritt konsequent unsere Ansichten zu allen relevanten Fragen der Wirtschafts- und Finanzpolitik sowie der Sozial- und Wettbewerbspolitik gegenüber Regierung, Parlament, Verwaltung und Öffentlichkeit.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

, in which these and other issues will be considered.

The authors present their perspectives on aspects of Brazil's economic and social policy considering different areas such as fiscal policy, labor market and social development, among others.

www.kas.de

.

Die Autoren werden ihre Thesen der jeweiligen Kapitel zu Aspekten der Wirtschafts- und Sozialpolitik Brasiliens aus verschiedenen Bereichen wie der Finanzpolitik, dem Arbeitsmarkt oder der sozialen Entwicklung vorstellen.

www.kas.de

s system of public finances does not yet meet the criteria of good governance.

Elected in 2009, the government of John Atta Mills currently faces major challenges in terms of fiscal policy and administration.

There is a great need for improvements to harness the country s full tax potential and also to make the budget process more transparent.

www.giz.de

Obwohl sich die ghanaische Regierung in den vergangenen Jahren deutlich um Reformen bemühte und wichtige Zwischenerfolge zu verzeichnen sind, entspricht das System der öffentlichen Finanzen jedoch noch nicht den Kriterien guter Regierungsführung.

Die 2009 ins Amt gewählte Regierung unter John Atta Mills steht in Finanzpolitik und -verwaltung derzeit vor großen Herausforderungen.

Bei der Ausschöpfung des Steuerpotenzials sowie bei der Transparenz des öffentlichen Haushalts gibt es erheblichen Verbesserungsbedarf.

www.giz.de

While short-term factors ( notably the VAT cut last July ) have contributed to the particularly low current level of inflation, the analysis of underlying fundamentals and the fact that the reference value has been met by a wide margin support a positive assessment of the fulfilment of the price stability criterion.

Latvia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, including by maintaining a prudent fiscal policy and keeping domestic demand on a sustainable path.

Public finances ( deficit and debt )

europa.eu

Obwohl der derzeit besonders niedrige Inflationsstand auch auf kurzfristig wirkende Faktoren ( u. a. die MwSt-Senkung vom vergangenen Juli ) zurückzuführen ist, sprechen die Analyse der wirtschaftlichen Fundamentaldaten und die Tatsache, dass der Referenzwert mit großer Marge eingehalten wurde, für die positive Bewertung des Kriteriums der Preisstabilität.

Lettland muss weiterhin darauf achten, die Inflation niedrig zu halten, und zu diesem Zweck auch eine umsichtige Finanzpolitik verfolgen und eine nachhaltige Entwicklung der Binnennachfrage gewährleisten.

Öffentliche Finanzen ( Haushaltsdefizit und Staatsverschuldung )

europa.eu

After the meeting in Essen, the G 8 finance ministers will now further pursue the discussion on the transparency of hedge funds.

Furthermore, the ministers will discuss the preconditions for successful budgetary consolidation, the development of bond markets in threshold countries as well as the efforts being made by our African partners for good governance in fiscal policy.

Not least, the significance of taxes and emissions trading for energy efficiency and climate protection will be discussed.

www.g-8.de

Nach dem Treffen in Essen werden die G8-Finanzminister nun die Diskussion zur Transparenz von Hedge-Fonds vertiefen.

Des Weiteren werden die Minister die Bedingungen für erfolgreiche Haushaltskonsolidierungen, die Entwicklung der Anleihemärkte in Schwellenländern sowie das Bemühen der afrikanischen Partner um good governance in der Finanzpolitik erörtern.

Nicht zuletzt wird die Bedeutung von Steuern und Emissionshandel für Energieeffizienz und Klimaschutz diskutiert.

www.g-8.de

Prior to working with IPsoft, David was the Chief Operating Officer of eHire, an online recruiting firm specializing in IT personnel.

At eHire David was responsible for the fiscal policy, development of the recruiting platform and the formation of key business partnerships.

www.ipsoft.com

Vor dem Eintritt bei IPsoft war David Harron Chief Operating Officer von eHire, ein auf IT-Fachkräfte spezialisiertes Online-Unternehmen für Personalvermittlung.

Bei eHire zeichnete er verantwortlich für die Finanzpolitik, die Entwicklung der elektronischen Plattform zur Jobvermittlung und die Bildung wichtiger Geschäftspartnerschaften.

www.ipsoft.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文