FILL-IN - английски-немски превод

английски

немски

Запис в OpenDict

fill-in СЪЩ

fill-in (substitute)

Vertretung f

fill-in (male substitute)

Ersatzmann м

fill-in (female substitute)

Ersatzfrau f

I. fill in ГЛАГ прх

1. fill in (inform):

to fill in ⇆ sb [on sth]

jdn [über etw вин] informieren [o. unterrichten]

2. fill in Brit разг (hit):

to fill in ⇆ sb

jdn zusammenschlagen разг [o. krankenhausreif schlagen]

3. fill in (seal):

to fill in ⇆ sth

etw [aus]füllen

to fill in a hole with putty/cracks in the plaster

ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o. verspachteln]

4. fill in ИСК:

to fill in ⇆ sth

etw ausmalen

5. fill in (complete):

to fill in ⇆ sth

etw ausfüllen

to fill in a form

ein Formular ausfüllen

6. fill in (enter):

to fill in ⇆ sth

etw eintragen

please fill in your name and address

bitte Namen und Anschrift eintragen

Phrases:

to fill in the time [by] doing sth (occupy)

die Zeit mit etw дат ausfüllen [o. verbringen]

to fill in the time (bridge)

die Zeit überbrücken

II. fill in ГЛАГ нпрх

to fill in [for sb]

[für jdn] einspringen

to complete [or fill in] a claim form

ein Antragsformular ср auf Schadenersatz ausfüllen

немски

английски

Zu·schmie·ren <-s> СЪЩ ср kein мн ТИП

Zuschmieren

fill[ing]-in

Zuschmieren

filling-up

etw zubauen

to fill sth in

etw verspachteln

to fill in sth sep

Blankettausfüllungsbefugnis

authorization to fill in a blank

etw [mit etw дат] zugießen

to fill [in sep ] sth [with sth]

etw zuschütten

to fill in [or up] sth sep

etw zugipsen

to fill in sth sep with plaster

Present

I	fill in
you	fill in
he/she/it	fills in
we	fill in
you	fill in
they	fill in

Past

I	filled in
you	filled in
he/she/it	filled in
we	filled in
you	filled in
they	filled in

Present Perfect

I	have	filled in
you	have	filled in
he/she/it	has	filled in
we	have	filled in
you	have	filled in
they	have	filled in

Past Perfect

I	had	filled in
you	had	filled in
he/she/it	had	filled in
we	had	filled in
you	had	filled in
they	had	filled in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His acting troupe asked him to fill in for their sick director and stage the next play.

en.wikipedia.org

They would grind pigments, prepared the paper, painted the background color or simply fill in large areas of color.

en.wikipedia.org

My eyebrow process usually involves mixing dark brown and black eyebrow pencils to outline and shape, and an eye shadow to fill in.

nymag.com

He began to draw on the side of railroad cars on his lunch hour to fill in the colors.

en.wikipedia.org

As students are asked to fill in the cards themselves, falsification of information is common.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

What happens to the data, if my computer crashes whilst I am filling in the form?

www.uni-r.de

Was passiert mit den Daten, wenn mein Computer abstürzt, während ich das Formular ausfülle?

www.uni-r.de

You receive all necessary documents and forms you need to fill in in order to receive your contract of employment from the university’s human resources department (“Personalabteilung”).

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

Sie erhalten von der Personalabteilung der Universität alle benötigten Doku- mente und Formulare, welche Sie als Voraussetzung für Ihren Arbeitsvertrag ausfüllen müssen.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

If you are worried or feel that you may be displaying the early signs of Alzheimer's disease, please fill in this form and consult your physician:

www.earlysymptomsalzheimers.com

Wenn Sie sich Sorgen machen oder den Eindruck haben, dass Sie erste Anzeichen der Alzheimer-Krankheit entwickeln, füllen Sie bitte dieses Formular aus und gehen Sie zum Arzt:

www.earlysymptomsalzheimers.com

If you are going to apply by paper sent by mail, you can print out the form Priority List and either fill it in or enter your preferences online via your own account.

www.uni-assist.de

Wenn Sie sich über den Papierweg bewerben, können Sie das Formular Prioritätenliste ausdrucken und ausfüllen oder über einen eigenen Account Ihre Präferenzen online eintragen.

www.uni-assist.de

If you want to receive quickly and without any obligation further information about our school and our courses and our course brochure, please fill in the following form:

www.scuola-toscana.ch

Wenn Du schnell und unverbindlich weitere Informationen über die Schule und unsere Kurse, sowie unsere Kursbroschüre erhalten willst, fülle folgendes Formular aus:

www.scuola-toscana.ch