английски » немски

Преводи за „fantasia“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

fan·ta·sia [fænˈteɪziə, Am -ʒə] СЪЩ МУЗ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the autumn of 1910 Schoeck took up work on the Violin Concerto op . 21.

Due to the motivic relationships between the individual movements, it comes close to a musical “ fantasia ” and demands a rich palette of finely graded timbres from the soloist.

The first complete performance of the Violin Concerto, with Schoeck on the piano, took place on 28 February 1912 in Berlin; about a month later, the work was heard in Bern in the version with orchestra.

www.cantate.de

Im Herbst des Jahres 1910 nahm Schoeck die Arbeit am Violinkonzert auf.

Aufgrund der motivischen Bezüge zwischen den einzelnen Sätzen rückt es in die Nähe der musikalischen » Fantasie « und verlangt vom Solisten eine reiche Palette wohl abgestufter Farbtöne.

Die erste vollständige Aufführung mit Schoeck am Klavier fand am 28. Februar 1912 in Berlin statt; rund einen Monat später erklang das Werk in der Fassung mit Orchester in Bern.

www.cantate.de

– The transposition to a key that is inherent to the recorder and will entail as little voice breaks as possible.

In the second movement of the fantasia in F major a double transposition to f minor was inevitable since a transposition to d minor would have considerably distorted the movement by too many voice breaks.

– The octave transposition of single notes or whole passages that were too high or too low.

www.girolamo.de

– Die Transposition in eine Tonart, die möglichst blockflötenspezifisch sein und möglichst wenige Stimmknicke erforderlich machen sollte.

Im Falle des zweiten Satzes der Fantasie F-Dur war dabei eine doppelte Transposition nach f-Moll erforderlich, da der Satz in d-Moll, das nach der ersten Transposition erreicht war, durch unvermeidliche Stimmknicke sehr entstellt worden wäre.

– Die Oktavierung einzelner Töne oder ganzer Passagen, die zu hoch oder zu tief lagen.

www.girolamo.de

When a CD bears the title “ Fantasia ” for Viola and Piano, it is perhaps surprising that no less than two of the four recorded works correspond to the clearly defined form of the “ sonata, ” and are also titled so.

However, “ fantasia ” is not the designation of a musical genre, but rather expresses a basic intellectual attitude, a program.

This does not mean that it is “ program music ” in the proper sense – none of the four works display clear content-related links to a given program.

www.cantate.de

Wenn eine CD „ Fantasie “ für Viola und Klavier heißt, dann wird es vielleicht überraschen, dass nicht weniger als zwei der vier eingespielten Werke der klar definierten Form der „ Sonate “ folgen und so auch betitelt sind.

Aber „ Fantasie “ ist ja nun einmal keine musikalische Gattungsbezeichnung, sondern bringt eine geistige Grundhaltung, ein Programm zum Ausdruck.

Damit ist nicht gemeint, dass es sich im eigentlichen Sinn um „ Programmmusik “ handelt – keines der vier Werke weist klare inhaltliche Bezüge zu einem vorgegebenen Programm auf.

www.cantate.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "fantasia" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文