английски
немски
I. faith·ful [ˈfeɪθfəl] ПРИЛ
2. faithful РЕЛ (stalwart):
3. faithful (accurate):
faithful ПРИЛ
- faithful (reliable)
-
немски
английски
-
- a faithful reproduction
- sinngetreu Übersetzung
- faithful
-
- faithful
-
- faithful
-
- faithful
-
- a faithful translation
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Each group was faithful to its broadcasting company.
en.wikipedia.org The lovers promise to be faithful to one another and reunite at the end of the year.
en.wikipedia.org We pledge thee faithful service, our love and loyalty.
en.wikipedia.org The book stayed faithful to the real incident that happened during that night.
en.wikipedia.org The church faithfuls would dance round the mausoleum, sleep in the mausoleum where two graves of the senior leaders were buried.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-duesseldorf.de They raise the funds from individuals and companies, mainly in Düsseldorf, but also from former students ( alumni ) who remain faithful to their university.
[...][...]
Sie werben diese Mittel ein bei den Bürgern und Bürgerinnen und den Unternehmen vor allem aus Düsseldorf; aber auch bei ehemaligen Studenten und Studentinnen, die weiterhin ihrer Universität treu geblieben sind.
[...][...]
www.bonaccord.ch The Emulation ritual, the serious, purposeful work, the undeviating attitude towards the principles of Freemasonry, and not least the strict observance of the Constitution of the SGLA, soon bore fruit: the young Lodge became a strong, faithful and reliable member of the Craft in Switzerland.
[...]
Das Emulationsritual, die ernsthafte, zielstrebige Arbeit, die Gradlinigkeit der Haltung gegenüber den Grundsätzen der Freimaurerei und nicht zuletzt die strikte Befolgung der Verfassung der „SGLA" zeigten bald ihre Früchte, indem die junge Loge zu einem starken, treuen und zuverlässigen Mitglied des Bundes wurde.
[...]
www.vatican.va May she, who followed her Son Jesus to the Cross, help us to be faithful disciples of Christ, mature Christians, to be able to share with her in the fullness of Easter joy.
[...][...]
Sie, die ihrem Sohn Jesus bis unter das Kreuz gefolgt ist, möge uns helfen, treue Jünger Christi zu sein, reife Christen, um gemeinsam mit ihr an der Fülle der österlichen Freude teilzuhaben.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at But at least since Baudrillard we have known that “Images were never faithful representations of true ‘reality,’ because, exactly the opposite, they invented the changeable idea of what real is.” Gabi Wagner Karin Peyker, born in 1979 in Klagenfurt, lives and works in Salzburg.
[...][...]
Spätestens seit Baudrillard wissen wir aber, dass „Bilder nie die treuen Abbilder des wahren oder echten „Realen“ waren, weil sie gerade umgekehrt die wandelbare Vorstellung dessen, was real ist, erst erfanden.“ Gabi Wagner Karin Peyker, geboren 1979 in Klagenfurt, lebt und arbeitet in Salzburg.
[...][...]
www.geschkult.fu-berlin.de In this work the sculptress thus remains faithful to the stylistic idiom which she developed in cooperation with Martin Matschinksky-Denninghoff, and which they employed in their perhaps most famous work, the sculpture "Berlin", on the median strip of Tauentzienstrasse in western Berlin's central Charlottenburg district.
[...]
Die Bildhauerin blieb damit einer gemeinsam mit Martin Matschinsky-Denninghoff entwickelten Formensprache treu, die sie auch 1987 bei ihrer vielleicht bekanntesten Arbeit aufgriffen, der Skulptur „Berlin“ auf dem Mittelstreifen der Tauentzienstraße in Berlin-Charlottenburg.