EXPORT BAN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈex·port ban СЪЩ

export ban

Exportverbot ср <-(e)s, -e>

export ban

Ausfuhrverbot ср <-(e)s, -e>

в PONS речника

английски

немски

to repeal a[n export] ban

ein [Ausfuhr]verbot aufheben

немски

английски

Exportverbot

export ban

Exportsperre

export ban

Ausfuhrverbot

export ban [or prohibition]

в PONS речника

I. ban [bæn] СЪЩ

ban

Verbot ср <-(e)s, -e>

ban on smoking/talking

Rauch-/Redeverbot ср

to lift a ban on sth

das Verbot einer S. род aufheben

to place [or put] a ban on sth

etw verbieten [o. untersagen]

II. ban <-nn-> [bæn] ГЛАГ прх

to ban sth

etw verbieten

to ban sb

jdn ausschließen

to be banned from sth

von etw дат ausgeschlossen werden

she was banned from driving for two years

sie erhielt zwei Jahre Fahrverbot

I. ex·port ГЛАГ прх [ɪkˈspɔ:t, ekˈ-, Am -ˈspɔ:rt]

1. export (sell abroad):

to export sth

etw exportieren [o. ausführen]

some cultural values have been exported all over the world прен

einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden

2. export ИНФОРМ:

to export sth

etw exportieren

II. ex·port ГЛАГ нпрх [ɪkˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

export

exportieren

export

ausführen

III. ex·port СЪЩ [ˈekspɔ:t, ekˈ-, Am -spɔ:rt]

1. export no pl (selling abroad):

export

Export м <-(e)s, -e>

export

Ausfuhr f <-, -en>

export of capital ФИН

Kapitalausfuhr f

export of technology

Technologieexport м

for export

für den Export

2. export (product):

export

Exportartikel м <-s, ->

IV. ex·port СЪЩ [ˈekspɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

export

Export-

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

export СЪЩ handel

export

Ausfuhr f

export

Export м

Present

I	ban
you	ban
he/she/it	bans
we	ban
you	ban
they	ban

Past

I	banned
you	banned
he/she/it	banned
we	banned
you	banned
they	banned

Present Perfect

I	have	banned
you	have	banned
he/she/it	has	banned
we	have	banned
you	have	banned
they	have	banned

Past Perfect

I	had	banned
you	had	banned
he/she/it	had	banned
we	had	banned
you	had	banned
they	had	banned

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It imposes a worldwide export ban on British beef and beef products.

europa.eu

Darin wird ein weltweites Exportverbot für britisches Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse verhängt.

europa.eu

"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘ grey area measures ’ such as anti-dumping procedures must be stopped.

www.vda.de

"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und " Grauzonen-Maßnahmen " wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.

www.vda.de

"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘grey area measures’ such as anti-dumping procedures must be stopped.

www.vda.de

"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und "Grauzonen-Maßnahmen" wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.

www.vda.de

The Presidency will support a safer and more efficient chemicals management, at both European and global level, especially with regard to an export ban on mercury.

www.eu2007.de

Die Präsidentschaft wird sich für ein sicheres und effizienteres Chemikalienmanagement, insbesondere für ein Exportverbot für Quecksilber, auf europäischer- und globaler Ebene einsetzen.

www.eu2007.de

In the framework of a comprehensive free trade agreement, both customs and non-tariff trade constraints such as, for example, import and export bans, are lifted.

www.cesifo-group.de

In einem umfassenden Freihandelsabkommen entfallen sowohl Zölle als auch nichttarifäre Handelshemmnisse, wie z.B. Ein- oder Ausfuhrverbote.

www.cesifo-group.de