The Commission adopts a decision on urgent measures to be taken for protection against BSE ( Bovine Spongiform Encephalopathy ).
It imposes a worldwide export ban on British beef and beef products.
29
europa.euDie Kommission nimmt eine Entscheidung über die zum Schutz gegen die spongiforme Rinderenzephalopathie zu treffenden Dringlichkeitsmaßnahmen an.
Darin wird ein weltweites Exportverbot für britisches Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse verhängt.
29
europa.euKlaus Bräunig put forward a clear position :
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘ grey area measures ’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
www.vda.deKlaus Bräunig vertrat hier eine klare Position :
"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und " Grauzonen-Maßnahmen " wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
www.vda.deKlaus Bräunig put forward a clear position :
"The trend towards import duties, minimum prices, export bans and ‘grey area measures’ such as anti-dumping procedures must be stopped.
www.vda.deKlaus Bräunig vertrat hier eine klare Position :
"Der Trend zu Importzöllen, Mindestpreisen, Exportverboten und "Grauzonen-Maßnahmen" wie Anti-Dumping-Verfahren muss gestoppt werden.
www.vda.deThe German Presidency in the EU aims to conclude the discussions on the directive on certain hazardous substances in water bodies.
The Presidency will support a safer and more efficient chemicals management, at both European and global level, especially with regard to an export ban on mercury.
The EU Green Diplomacy Network
www.eu2007.deDer Deutsche Vorsitz in der EU strebt den Abschluss der Beratungen über die Richtlinie zu bestimmten gefährlichen Stoffen in Gewässern an.
Die Präsidentschaft wird sich für ein sicheres und effizienteres Chemikalienmanagement, insbesondere für ein Exportverbot für Quecksilber, auf europäischer- und globaler Ebene einsetzen.
Das Umweltnetzwerk der EU-Außenministerien ( „ Green Diplomacy Network “ )
www.eu2007.deA free trade agreement guarantees that the parties involved enjoy freedom from customs and trade barriers and serves as legal safeguard for unhindered economic exchange.
In the framework of a comprehensive free trade agreement, both customs and non-tariff trade constraints such as, for example, import and export bans, are lifted.
The current debate focuses on the set up of a transatlantic trade agreement ( Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP ) between the European Union and the USA.
www.cesifo-group.deEin Freihandelsabkommen garantiert den daran beteiligten Handelspartnern Zoll- und Barrierefreiheit und dient den Vertragsparteien als rechtliche Absicherung für einen ungehinderten wirtschaftlichen Austausch.
In einem umfassenden Freihandelsabkommen entfallen sowohl Zölle als auch nichttarifäre Handelshemmnisse, wie z.B. Ein- oder Ausfuhrverbote.
In der aktuellen Diskussion steht die Errichtung eines transatlantischen Handelsabkommens ( Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP ) zwischen der Europäischen Union und den USA.
www.cesifo-group.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.