EXPIRE - английски-немски превод

английски

немски

I. ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. expire (become invalid):

expire licence, period

ablaufen

expire licence, period

enden

expire contract

auslaufen

expire contract

enden

expire patent

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>

expire coupon, ticket

verfallen

expire coupon, ticket

ablaufen CH

expire lease, passport

ablaufen

expire lease, passport

ungültig werden

expire drugs, food

ablaufen geh

expire drugs, food

das Verfallsdatum [o. CH meist Ablaufdatum] überschreiten

2. expire (die):

expire form

verscheiden geh

expire прен разг

den Geist aufgeben разг

II. ex·pire [ɪkˈspaɪəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх spec (exhale)

to expire sth

etw ausatmen

немски

английски

erlöschen

to expire

erlöschen

to expire

die Gültigkeit verlieren

to expire [or become invalid]

verfallen Eintritts-, Fahrkarte, Ticket, Gutschein

to expire

auslaufen Vertrag

to expire

enden

expire

ablaufen

to expire

Present

I	expire
you	expire
he/she/it	expires
we	expire
you	expire
they	expire

Past

I	expired
you	expired
he/she/it	expired
we	expired
you	expired
they	expired

Present Perfect

I	have	expired
you	have	expired
he/she/it	has	expired
we	have	expired
you	have	expired
they	have	expired

Past Perfect

I	had	expired
you	had	expired
he/she/it	had	expired
we	had	expired
you	had	expired
they	had	expired

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

If the outer cache contains valid data, it will always provide the cached copy, even though the content in the inner cache already expires.

www.yiiframework.com

Falls der äußere Cache noch gültige Daten enthält, wird er immer die gecachte Kopie ausliefern, selbst wenn die Daten des inneren Cache bereits abgelaufen sind.

www.yiiframework.com

To notify customers that their license has expired ( time-bomb ), you would need to write a script that will send an email the day the license for the encoded product expires.

www.zend.com

Um Ihre Kunden vom Ablauf ihrer Lizenz zu unterrichten ( Time Bomb ), müssten Sie ein Script schreiben, das an dem Tag eine E-Mail verschickt, an dem die Lizenz für das codierte Produkt abläuft.

www.zend.com

The admission follows the number of participants and will be calculated after the registration period of the respective course has expired.

www.uni-rostock.de

Der Teilnehmerbeitrag richtet sich nach der Anzahl der Kursteilnehmer / innen und wird berechnet, nach dem die Anmeldefrist für den jeweiligen Kurs abgelaufen ist.

www.uni-rostock.de

The whole thing is now pretty much 1 Year ago, and today I realized, Pro that my account had expired and I would therefore again subject to this restriction…

zoe-delay.de

Das ganze ist jetzt ziemlich genau 1 Jahr her und heute musste ich feststellen, dass mein Pro Account abgelaufen war und ich somit wieder dieser Beschränkung unterliegen würde…

zoe-delay.de

When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.

www.w3.org

Wenn eine authentifizierte Sitzung abläuft, kann der Benutzer die Handlung nach der erneuten Authentifizierung ohne Datenverlust fortführen.

www.w3.org